Схема подключения автомагнитолы alpine 9880r

Инструкция по эксплуатации Alpine CDE-9880R

Rds mp3/wma/aac cd receiver, En de fr es it se nl ru pl gr

Designed by ALPINE Japan

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΡΗΣΗ Μ Ν ΣΕ ΑΥΤ ΚΙΝΗΤ

RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver

Please read before using this equipment.

Innan du använder utrustningen bör du läsa

igenom denna användarhandledning.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

bitte vor Gebrauch des Gerätes.

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens

dit toestel te gebruiken.

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il

Παρακαλ ύµε δια άστε τ πριν

ρησιµ π ιήσετε τη συσκευή.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Tokyo 141-0031, Japan

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

Источник

Инструкция и руководство для
Alpine CDE-9880R на русском

33 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

[ОБЗОР] Alpine CDA-9887R

Подключение кабеля Ipod к Alpine с выходом AUX

оптика в Alpine CDE-9880R (CD+USB)

Alpine cde 9880 audio functions

Настройка ALPINE 9882Ri под 3х линейную акустику

Apline 9880r + USB HDD на 160 Gb

Настройка alpine cda 137 bti

Designed by ALPINE Japan.

Rds mp3/wma/aac cd receiver, En de fr es it se nl ru pl gr

Designed by ALPINE Japan

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΡΗΣΗ Μ Ν ΣΕ ΑΥΤ ΚΙΝΗΤ

RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver

Please read before using this equipment.

Innan du använder utrustningen bör du läsa

igenom denna användarhandledning.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

bitte vor Gebrauch des Gerätes.

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens

dit toestel te gebruiken.

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il

Παρακαλ ύµε δια άστε τ πριν

ρησιµ π ιήσετε τη συσκευή.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Tokyo 141-0031, Japan

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

TRIA International, Ltd. эксклюзивный дистрибьютор http.

TRIA International, Ltd.

185 North Redwood Drive, ste 120,

San Rafael California 94903 USA

Представительство в России:

Россия, 109088, Москва,

ул. Угрешская, 14,

Тел.: 7 495. 221.6465

Факс.: 7 495. 221.6073

Г арантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР “СтудиоСаунд Сервис”

Россия, Москва, 119334

5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Тел.: 7 495. 787.88.02

ООО “Спектрум Саунд”

Россия, Москва, 119334

5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Тел.: 7 495. 642.08.08

Факс.: 7 495. 775.59.65

RU Содержание Руководство по использованию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПР.

Установка и соединения

Руководство по использованию, Предупреждение, Осторожно

Руководство по использованию

НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ,
КОТОРЫЕМОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ
АВТОМОБИЛЯ.

Любые действия, отвлекающие внимание на
продолжительный срок, должны выполняться только
после полной остановки. Перед выполнением таких
действий всегда останавливайте автомобиль в безопасном
месте. Несоблюдение этого требования может привести к
аварии.

ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ГРОМКОСТЬ НА УРОВНЕ,
ПОЗВОЛЯЮЩЕМ СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ЗВУКИ ВО ВРЕМЯ
ДВИЖЕНИЯ.

Чрезмерно высокий уровень громкости, заглушающий
такие звуки, как сирены автомобилей аварийной службы
и дорожные предупредительные сигналы (при
пересечении ж/д путей и т.д.), может быть опасным и
привести к аварии. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫСОКОГО
УРОВНЯ ГРОМКОСТИ В АВТОМОБИЛЕ МОЖЕТ
ТАКЖЕ ВЫЗЫВАТЬ ДЕФЕКТ СЛУХА.

НЕ РАЗБИРАТЬ И НЕ ИЗМЕНЯТЬ.

Это может вызывать аварийную ситуацию, возгорание
или удар электрическим током.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С
ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА 12 ВОЛЬТ.

(В случае сомнений проконсультируйтесь у своего
дилера.) Несоблюдение этого требования может привести
к возникновению огня и т.п.

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ОБЪЕКТЫ, ТАКИЕ КАК БАТАРЕИ, В
НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ.

Глотание таких объектов может нанести серьезную
травму. Если ребенок проглотил подобный объект,
немедленно обратитесь к врачу.

ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ.

Несоблюдение этого требования может привести к
возгоранию и поражению электрическим током.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ИЛИ
ПАНЕЛИ РАДИАТОРА.

В противном случае возможен нагрев внутренних деталей,
который может привести к возгоранию.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ТОЛЬКО ДЛЯ
АВТОМОБИЛЕЙ С БОРТОВОЙ СЕТЬЮ НАПРЯЖЕНИЕМ 12 В.

Неправильное использование может привести к
возгоранию, поражению электрическим током или
другим травмам.

НЕ ПОМЕЩАЙТЕ РУКИ, ПАЛЬЦЫ ИЛИ ПОСТОРОННИЕ
ОБЪЕКТЫ ВО ВХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ.

Это может привести к получению травмы или
повреждению продукта.

ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ, НЕМЕДЛЕННО
ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА.

В противном случае это может привести к получению
травмы или повреждению продукта. Верните продукт
своему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший
сервисный центр Alpine для ремонта.

Используйте мягкую сухую тряпку для периодической
очистки данного продукта. Для удаления более серьезных
пятен намочите тряпку, используя только воду. При
использовании других средств можно растворить краску
или повредить пластик.

Прежде чем включать устройство, убедитесь, что внутри
автомобиля температура находится в диапазоне от –10°C
до +60°C.

При воспроизведении компакт-дисков можно заметить
дрожание звука из-за конденсации. Если это произошло,
удалите диск из проигрывателя и подождите около часа,
чтобы дать влаге испариться.

Не пытайтесь проигрывать треснутые, деформированные
или поврежденные диски. При воспроизведении
дефектного диска можно серьезно повредить механизм
воспроизведения.

При возникновении проблем не пытайтесь
отремонтировать устройство самостоятельно. Верните
продукт своему дилеру Alpine или в ближайший
сервисный центр Alpine для ремонта.

Этот символ обозначает важные
инструкции. Их несоблюдение может
привести к серьезному телесному
повреждению или смерти.

Этот символ обозначает важные
инструкции. Их несоблюдение может
привести к травме или повреждению
материальной собственности.

RU Никогда не пытайтесь выполнить следующие действия Не пыта.

Никогда не пытайтесь выполнить следующие действия

Не пытайтесь схватить или вытащить диск, когда он
затягивается в проигрыватель механизмом
автоматической загрузки.
Не пытайтесь вставить диск в устройство при выключенном
питании.

За один раз проигрыватель может принять для
воспроизведения только один диск. Не пытайтесь
загрузить более одного диска.
Вставляйте диск лицевой стороной вверх. Если вставить
диск неправильно, на экране проигрывателя появится
сообщение “ERROR”. Если сообщение “ERROR”
продолжает отображаться, даже после правильной
вставки диска, нажмите переключатель RESET помощью
остроконечного объекта, такого как шариковая ручка.
Проигрывание диска на сильно разбитой дороге может
привести к пропускам воспроизведения, но это не
вызывает царапание диска или повреждение
проигрывателя.

Чтобы предотвратить защемление компакт-диска, при
вставке дисков с нерегулярной поверхностью
отображается сообщение “ERROR”. Когда новый диск
выдвигается сразу после загрузки, проведите
подушечками пальцев по кромке центрального отверстия
и внешнего края диска. Любые обнаруженные небольшие
выбоины и неровности могли воспрепятствовать
правильной загрузке диска. Чтобы устранить неровности,
потрите внутреннюю и внешнюю кромки диска
шариковой ручкой или другим подобным инструментом, а
затем вставьте диск снова.

Диски нерегулярной формы

В данном устройстве используйте диски только круглой
формы и никогда не используйте диски необычной
формы.
Использование дисков необычной формы может
привести к повреждению механизма.

Убедитесь в том, что в месте установки устройство не
будет подвергаться следующим воздействиям:

прямые солнечные лучи и тепло;

высокая влажность и вода;

При обращении с диском постарайтесь его не уронить.
Держите диск так, чтобы не оставлять на рабочей
поверхности отпечатков пальцев. Не наклеивайте на диск
ленты, бумагу или клейкие этикетки. Не делайте на диске
надписей.

Отпечатки, пыль или грязь на поверхности диска могут
вызывать пропуски воспроизведения. При регулярной
очистке протирайте рабочую поверхность чистой, мягкой
тряпкой в направлении от центра диска к внешнему краю.
Если поверхность диска сильно загрязнена, перед ее
очисткой смочите чистую мягкую тряпку в слабом
растворе нейтрального моющего средства.

Принадлежности для дисков

На рынке доступны различные принадлежности для
защиты поверхности дисков и улучшения качества
звучания. Однако большинство из них влияет на толщину
и/или диаметр диска. Использование таких
принадлежностей может привести к тому, что диск
перестанет соответствовать стандартным спецификациям,
вызывая проблемы с эксплуатацией. Не рекомендуется
использовать такие принадлежности на дисках,
воспроизводимых на проигрывателях компакт-дисков
Alpine.

Источник

Автомагнитола Alpine CDE-9880R: инструкция, описание, схема и отзывы

Хорошая автомагнитола — залог качественного звука в автомобиле. Не имеет значения, насколько качественные стоят динамики. Если «голова» не того уровня, то надеяться на качественное воспроизведение не приходится. На отечественных просторах наибольшей популярностью пользуются магнитолы от Sony и Pioneer. Тот, кто хочет еще больше сэкономить, — покупает китайские «бубнелки» неизвестных фирм. И только единицы являются счастливыми обладателями качественных устройств от Alpine. Этот бренд широко известен на Западе. Однако у нас его продукция не очень популярна. Сказывается высокая цена. Тем не менее, есть смысл рассмотреть «бюджетный» вариант — автомагнитолу Alpine CDE-9880R. Она отличается демократичной ценой (по сравнению с другими моделями).

Немного о компании

Alpine Electronics — японская компания, которая занимается выпуском аудиоустройств для автомобилей еще с 1967 года. За это время не было ни одного нарекания в плане качества на продукцию этого производителя. Основная отрасль производства — головные устройства (автомагнитолы). Проигрыватели от японцев — это просто кладезь новых технологий и приятных «фишек» для автолюбителей. В свое время именно эта компания разработала первый пульт дистанционного управления магнитолой для крепления на руле. Alpine CDE-9880R продолжает традиции легендарного японского производителя и может похвастаться качеством и продвинутыми технологиями.

Беда только в том, что продукция этой компании не завоевала огромной популярности в России и странах СНГ. Сказывается высокая стоимость конечного продукта. Но высокое качество того стоит. В России всего один официальный дистрибьютор техники «Альпин». И это не очень хорошо, ведь, кроме автомагнитол, компания занимается выпуском акустических систем, ЖК-экранов, усилителей, ресиверов, DVD-проигрывателей (для автомобилей), навигаторов и многого другого. Во всем мире компанию Alpine считают лидером в области производства аудиоустройств для автомобилей. И магнитола Alpine CDE-9880R — яркое тому подтверждение.

Внешний вид и дизайн

Дизайнеры из «Альпин» подошли к оформлению автомагнитолы с японской основательностью. Аппарат выглядит внушительно. Он несколько превышает по размерам стандартные «головы» от других производителей. Автомагнитола Alpine CDE9880R выполнена из пластика, стилизованного под металл. Это придает образу еще большую внушительность. С левой стороны расположен регулятор громкости и комплект кнопок для переключения радиостанций, записанных в память устройства. Там же расположены кнопки включения, выбора источника воспроизведения и прочие необходимые элементы. Под дисплеем расположены кнопки настройки порядка воспроизведения. С правой стороны — кнопка настройки звука. У всех элементов цветная подсветка.

Alpine CDE-9880R снабжена качественным ЖК-экраном с белой светодиодной подсветкой. Он отображает всю необходимую информацию (включая кириллические теги песен). Экран прикрыт глянцевым стеклом с антибликовым покрытием. Поэтому читать теги удобно даже при прямом солнечном свете. При использовании магнитолы в ночное время включается диммер, который затемняет экран до комфортной яркости. Для этого используется датчик освещения. Но не всегда он работает корректно. Это беда всех датчиков. Ничего экстраординарного в этом нет. Теперь перейдем к скучным цифрам и рассмотрим технические характеристики устройства.

Технические характеристики

Alpine CDE-9880R обладает следующими техническими характеристиками. Частотный диапазон — от 5 до 20000 Герц. Это очень приличный результат для автомагнитолы. Номинальная мощность — 50 Ватт. То есть магнитолу можно вполне использовать без усилителя. Количество каналов — 4. Режим усилителя — стерео. Есть отдельные входы для подключения ресивера, сабвуфера и DVD-проигрывателя. Разъемы подключения к авто — стандартные DIN. Это делает ее совместимой. Но из-за габаритов устройства придется расширять порт для магнитолы на некоторых автомобилях (особенно отечественных). Соотношение «сигнал-шум» — 105 Децибел. Это хороший результат.

Характеристики проигрывателя компакт-дисков стандартны для таких устройств. Он умеет читать аудио форматов МР3, WMA, AAC. Стандарты читаемых дисков — CD-R, CD-RW. Ничего сверхъестественного. За такие деньги могли бы уже добавить возможность чтения DVD. Но это всего лишь Alpine CDE-9880R. Настройка отдельно каждого канала также имеет место быть. И это хорошо, ибо не всегда на каналы подается одинаковый сигнал. Что касается остальных характеристик, то здесь «Альпин» очень похожа на аналогичные продукты от «Пионер». Хоть и стоит на порядок дороже.

Схема

Иногда нужна схема автомагнитолы для того, чтобы разобраться с какой-то неисправностью, или же просто правильно подключить магнитолу. А если еще учесть нежелание наших граждан в случае поломки обращаться в сервисные центры, просто необходимо наличие схемы Alpine CDE-9880R. К сожалению, в комплекте поставки ничего подобного нет. Поэтому искать эту информацию придется самим. Изображение ее можно также найти в статье.

Но самому ковыряться во внутренностях данной автомагнитолы не рекомендуется. Мало того, что в таком случае теряется официальная гарантия, так еще можно таких дел натворить, что магнитола и вовсе откажется работать. Это же японцы. У них все рассчитано до миллиметра и собрано с использованием высокоточной аппаратуры. Alpine CDE-9880R — весьма капризный продукт. Так что лучше обратиться к профессионалам.

Инструкция

Для неподготовленного пользователя немаловажную роль играет инструкция по эксплуатации. Нужно знать, как правильно установить автомагнитолу и подключить ее. Не исключение и Alpine CDE-9880R. Инструкция по эксплуатации имеется в комплекте поставки. Она написана полностью на русском языке. Текст понятен и прост. Присутствуют необходимые иллюстрации. Так как «Альпин» весьма серьезная фирма, то было бы глупо предположить, что она оставит потенциальных покупателей без качественного руководства по эксплуатации.

Помимо всего прочего, в инструкции имеются также рекомендации по безопасному использованию такого продукта, как магнитола Alpine CDE-9880R. Инструкция также информирует клиента о рисках, связанных с попытками самовольного ремонта изделия. Но также в ней есть и весьма полезные сведения о правильном подключении внешних устройств (плееров, смартфонов и прочего). Это весьма полезно для неподготовленного автолюбителя.

Положительные отзывы владельцев

Как ни странно, но положительных и отрицательных отзывов по поводу этой магнитолы примерно равное количество. Люди всем довольны, отмечают нереальный уровень качества после использования китайских «панелек». Также многие восторгаются непревзойденным качеством звука (в особенности с хорошими динамиками). Отмечается весьма продуманное и удобное расположение элементов управления. Преимуществом также посчитали поддержку мультимедийных кнопок руля и возможность подключения отдельного пульта дистанционного управления с возможностью закрепления на том же руле. А вообще, владельцы описывали много преимуществ. Все и не перечислить.

Отрицательные отзывы

Однако есть и те, кому сей продукт не понравился вовсе. Главный недостаток, по их мнению, высокая цена с учетом столь скудных функций. Нет поддержки формата без потери качества FLAC, радиотюнер плохо ловит, нельзя подключить смартфон на «Андроид» через Блютуз (только продукция Эппл). Это самые распространенные жалобы. Да, функционал для такой цены скудноват. Но почему-то никто не берет во внимание качество звука и общего исполнения автомагнитолы. А это тоже дорогого стоит. Тем не менее большинству нужен богатый функционал. Они даже готовы поступиться качеством звука. Тогда им не нужна продукция Alpine. Здесь больше подходят «головы» от «Пионер». Однако продукция «Альпин» вызывает как-то больше доверия. Хотя и то, и другое производится в Японии.

В заключение

Итак, подведем итоги. Автомагнитола Alpine CDE-9880R относится к бюджетным устройствам компании (хоть и стоит, как гаджет премиум-класса) и может похвастаться всеми функциями, которые необходимы современному автомобилисту. Но главное в том, что «голова» обеспечивает высочайшее качество звука (в тандеме с хорошими динамиками). Тем, кто ценит качество, не страшна и цена.

Источник