Перевод песни Stereo hearts (Gym Class Heroes)
Stereo hearts
Стерео-сердца
My heart’s a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Make me your radio
And turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo
If I was just another
dusty record on the shelf
Would you blow me off and play me
like everybody else
If I asked you to scratch my back,
could you manage that
Like it, check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize
for any skipping tracks
It’s just the last girl to play me
left a couple cracks
I used to used to used to used to,
now I’m over that
Cause holding grudges over love
is ancient artifacts
If I could only find a note
to make you understand
I’d sing it softly in your ear
and grab you by the hands
Keep me stuck inside your head,
like your favorite tune
And know my heart’s a stereo
that only plays for you
My heart’s a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Make me your radio
And turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo
Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo
If I was an old school,
fifty pound boombox
Would you hold me on your shoulder,
wherever you walk
Would you turn my volume up
in front of the cops
And crank it higher everytime
they told you to stop
And all I ask is that
you don’t get mad at me
When you have to purchase
mad D batteries
Appreciate every mixtape
your friends make
You never know we come
and go like we’re on the interstate
I think finally found a note
to make you understand
If you can hear it, sing along
and take me by the hands
Keep me stuck inside your head,
like your favorite tune
And know my heart is a stereo
that only plays for you
My heart’s a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Make me your radio
And turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo
Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo
I only pray you never leave me behind
Never leave me
Because good music can be so hard to find
So hard to find
I take your hand
and pull it closer to mine
Thought love was dead,
but now you’re changing my mind
My heart’s a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Make me your radio
And turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo
Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo
Yeah
Мое сердце — стерео,
Оно бьется для тебя, прислушайся,
Услышь мои мысли в каждой ноте.
Сделай меня своим радио и
Включай меня, когда тебе грустно.
Эта мелодия создана для тебя,
Просто подпевай моему стерео!
Если бы я был одной из
пыльных пластинок на полке,
Достала бы ты меня, крутила бы ты меня,
как все остальные?
Если бы я попросил тебя почесать 1
мне спину, сделала бы ты это?
Да брось, о.к., Трэви 2 ? С этим я справлюсь.
Кроме того, я извиняюсь,
что пара треков «зажёвана».
Это просто бывшая оставила
на мне пару царапин.
Я, бывало, бывало, бывало.
Теперь я все это пережил,
Ведь ставить обиды выше любви —
не что иное как пережиток прошлого.
Если б я мог найти такую ноту,
чтобы донести до тебя,
Я бы нежно пропел тебе на ушко
и взял тебя за руку.
Напевай меня постоянно,
словно я твоя любимая мелодия,
И знай, что мое сердце — стерео,
что играет только для тебя!
Мое сердце — стерео,
Оно бьется для тебя, прислушайся,
Услышь мои мысли в каждой ноте.
Сделай меня своим радио и
Включай меня, когда тебе грустно.
Эта мелодия создана для тебя,
Просто подпевай моему стерео!
О-о-о-о Моему стерео,
О-о-о-о Подпевай моему стерео!
Будь я бумбоксом за пятьдесят фунтов
в стиле «олдскул» 3 ,
Носила бы ты меня на плече
с собой повсюду?
Увеличила бы ты мою громкость
на глазах у копов,
Продолжала бы это делать,
если бы они велели остановиться?
И я прошу об одном: не безумствуй
От злости ко мне каждый раз,
Когда тебе придется покупать
Безумно большие батарейки.
Цени каждую запись,
что сделают твои друзья.
Ведь кто знает. Люди приходят и уходят
так, будто мы посреди шоссе.
Кажется, я наконец-то нашел ту ноту,
что заставит тебя понять,
Если ты слышишь меня, подпой и
возьми меня за руку.
Напевай меня постоянно,
словно я твоя любимая мелодия,
И знай, что мое сердце — стерео,
что играет только для тебя!
Мое сердце — стерео,
Оно бьется для тебя, прислушайся,
Услышь мои мысли в каждой ноте.
Сделай меня своим радио и
Включай меня, когда тебе грустно.
Эта мелодия создана для тебя,
Просто подпевай моему стерео!
О-о-о-о Моему стерео,
О-о-о-о Подпевай моему стерео!
Я молюсь, чтобы ты не забыла меня,
Никогда не забыла меня,
Ведь порой хорошую музыку так тяжело найти,
Так тяжело найти.
Я беру тебя за руку,
и сжимаю твою руку покрепче.
Я думал, любовь мертва,
но ты изменила мое мнение!
Мое сердце — стерео,
Оно бьется для тебя, прислушайся,
Услышь мои мысли в каждой ноте.
Сделай меня своим радио и
Включай меня, когда тебе грустно.
Эта мелодия создана для тебя,
Просто подпевай моему стерео!
О-о-о-о Моему стерео,
О-о-о-о Подпевай моему стерео!
Да
Песня записана при участии Adam Levine (солист группы « Maroon 5 »).
1) Игра слов. «Scratch» переводится как «почесать», но в данном контексте может означать и «скрэтч», т.е. «звуковой эффект, получаемый ручным продёргиванием звуковой дорожки (взад-вперёд, либо назад или вперёд), записанной на виниловую грампластинку или магнитную ленту».
2) Трэви МакКой (Travie McCoy) — один из участников «Gym Class Heroes».
3) уровень предпочтений и даже образ жизни, идеалом которого является поклонение старому «порядку вещей» и присущим ему феноменам и артефактам (музыка, фильмы, компьютерные игры и пр.), а также самый ранний стиль хип-хопа.
Источник
Даниэла Устинова — Stereo Hearts (кавер на русском)
- Исполнитель: Даниэла Устинова
- Размер MP3: 8.12 MB
- Длительность MP3: 03:32
- Качество: 320 kbps
- Дата релиза: 30 мар 2021 в 07:28:30
Текст песни Даниэла Устинова — Stereo Hearts (кавер на русском)
Gym Class Heroes: Stereo Hearts ft. Adam Levine (Russian cover)
Сердце, как стерео.
Бьется для тебя оно.
Мысли в каждой ноте (о).
Я твоё радио.
Звук прибавь, когда темно.
В этой песне все твоё,
Так пой под мое стерео.
Если б я был пластинкой, что пылилась много лет,
Нашла б ли ты меня, чтоб проиграть хотя б куплет?
Почувствуй эти звуки, эти ритмы, голоса
И ты поймешь, что все не плохо,
Я справляюсь, да.
Прости за то, что зависаю в треках иногда,
Ведь та, которой раньше пел, не берегла меня.
Все раньше-раньше-раньше-раньше было, но прошло.
Держать обиду это пережиток прошлого.
Если б я мог найти те ноты, чтоб ты поняла,
Я б нежно спел тебе на ушко, за руку держа.
Засела песня в голове, тебя к себе маня.
Знай, мое сердце стерео, звучит лишь для тебя.
Сердце, как стерео.
Бьется для тебя оно.
Мысли в каждой ноте (о).
Я твоё радио.
Звук прибавь, когда темно.
В этой песне все твоё,
Так пой под мое стерео.
Если б я был бумбоксом, что берут всегда везде,
Носила б ты меня с собой на своем плече?
Включала бы меня погромче с копом на хвосте?
И прибавляла звук, когда молят о тишине?
И все о чем прошу — так это не серчать,
Когда придется батарейки заменять.
Цени все записи, что сделали друзья:
Ты никогда не знаешь что получится.
В конце концов нашел те ноты, чтоб ты поняла.
Если найдешь их — подпевай мне, за руку держа.
Засяду песней в голове, тебя к себе маня.
Знай, мое сердце стерео, звучит лишь для тебя.
Сердце, как стерео.
Бьется для тебя оно.
Мысли в каждой ноте (о).
Я твоё радио.
Звук прибавь, когда темно.
В этой песне все твоё,
Так пой под мое стерео.
Лишь об одном прошу — не брось в этот час.
Хорошей музыки так мало сейчас.
Рука в руке, с тобою мы навсегда.
Любовь была мертва,
Но ожила из-за тебя.
Сердце, как стерео.
Бьется для тебя оно.
Мысли в каждой ноте (о).
Я твоё радио.
Звук прибавь, когда темно.
В этой песне все твоё,
Так пой под мое стерео.
Источник
В сердце
исполнитель: NЮ
Припев:
В сердце оставь мне немного места,
Пусть я там буду вместо,
Пусть я там буду, пусть я там буду
Одним летним днем.
В сердце оставь мне немного места,
Пусть я там буду вместо,
Пусть я там буду, пусть я там буду,
Пусть я там буду.
Куплет 1:
Мне снова нужно твое плечо,
Не становись моим палачом,
Я ошибался всегда и че?
Все ошибаются.
И каждым утром мне нечем дышать,
Но я не стану тебе мешать,
И я не в силах уже бежать,
Не в силах каяться.
Мне снова нужно сойти на берег,
И поднимается тот, кто верит,
И улыбается тот, кто любит,
И кто не парится.
Ты научила меня смеяться,
И нам не нужно с тобой бояться,
Ведь те кто любят, не могу расстаться,
Не отрекаются.
Припев:
В сердце оставь мне немного места,
Пусть я там буду вместо,
Пусть я там буду, пусть я там буду
Одним летним днем.
В сердце оставь мне немного места,
Пусть я там буду вместо,
Пусть я там буду, пусть я там буду,
Пусть я там буду.
Куплет 2:
Мне снова нужно твое тепло,
Может, я сука, но не трепло,
Может, я столько перемолол,
Когда дошел до дна.
И если рядом твоя рука,
То ты погладь меня, мудака,
Пусть не понять меня никогда,
Но ты одна смогла.
За океанами вискаря
Я захлебнулся, почти сгорел,
Я не вернулся, я не успел,
Я не открыл глаза.
Мне просто нужно хоть пару слов,
Чтоб знать хотя бы, что в мире снов,
Ты засыпаешь и видишь вновь меня.
Припев (2р.):
В сердце оставь мне немного места,
Пусть я там буду вместо,
Пусть я там буду, пусть я там буду
Одним летним днем.
В сердце оставь мне немного места,
Пусть я там буду вместо,
Пусть я там буду, пусть я там буду,
Пусть я там буду.
Источник