Инструкция и руководство для
Sven SPS-678 на русском на английском

10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Ремонт акустической системы Sven своими руками

Ремонтируем колонки SVEN SPS-820 Часть 1 — Обзор

Обзор и ремонт Sven SPS-609

обзор колонок свен sps 611 после реставрации

Простой ремонт кабеля колонок SVEN

Холявный ремонт SVEN SPS-700 нет звука

Ремонт акустической системы Sven

Мультимедийнаяактивнаядвухполоснаяакустическаясистема ИНСТРУ.

ИНСТРУКЦИЯ ПО эксплуатации

Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией
и сохраните ее на весь период использования

Благодарим Вас за покупку акустической системы.

Благодарим Вас за покупку акустической системы (АС) торговой марки SVEN!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать инструкцию более точной, возможны некоторые несоответствия. Информация
данной инструкции предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом
или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данной инструкции.

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

Аккуратно распакуйте акустическую систему, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие либо
принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений, если АС повреждена при транспортировке, обратитесь в
фирму, осуществлявшую доставку, если АС функционирует неправильно, сразу же обратитесь к дилеру.

© Перевод Sven Corp. 2003
Данная инструкция и содержащаяся в ней информация защищены авторским правом. Все права оговорены.

Техническая поддержка размещена на сайте: www.sven.ru

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . 4

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ . 4

3. ОСОБЕННОСТИ АС . 4

4. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС . 4

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ . 5

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . 6

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок между собой, на корпус усилителя и на землю,
т. к. это выводит из строя выходные каскады усилителя.
2. Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.
3. Оберегайте АС от повышенной влажности, пыли и воздействия высоких температур.
4. Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они могут повредить окрашенную поверхность.
Для чистки используйте мягкую сухую ткань.
5. Не вскрывайте и не производите ремонт самостоятельно.

1. Акустические колонки — 2 шт.
2. Сигнальный входной кабель — 1 шт.
3. Соединительный кабель — 1 шт.
4. Инструкция по эксплуатации — 1 шт.

3. ОСОБЕННОСТИ AC

АС совместима с аудиовыходами звуковой карты ПК, VCD, CD и т. д.
Встроенный трансформаторный источник питания
Магнитное экранирование позволяет использовать АС вблизи мониторов и телевизоров практически без искажения
изображения
Плавное управление тембром
Дополнительный низкочастотный аудиовыход позволяет подключить сабвуфер
3D функция (расширение стереобазы)

4. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС

1) Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее одного метра.
2) АС имеет фазоинвертор, выходящий на заднюю стенку, устанавливайте систему на расстоянии 20 30 см от стенки или
другого препятствия.
3) Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов и телевизоров, устанавливайте АС
подальше от телевизора.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ.

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1) Перед подключением убедитесь, что все компоненты системы выключены.
2) Соедините с помощью кабеля активную колонку с пассивной.
3) Вставьте мини джек сигнального кабеля в линейный выход звуковой карты компьютера, аудио , видеоаппаратуры и т. д.
Затем соедините две вилки сигнального кабеля с соответствующими по цвету входными розетками активной колонки.
4) Вставьте вилку питания в сетевую розетку.
5) Поверните ручку регулятора громкости на минимум, включите питание на задней стенке активной колонки.
6) Подстройте ручку регулятора громкости на необходимый уровень.
7) Подстройте ручки регуляторов тембра по своему усмотрению.
8) Для усиления эффекта объемного звучания включите 3D кнопку.
9) Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь выходом звуковой карты Line Out.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Примечания.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Примечания:
1. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий.
2. Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Характеристики и единицы измерения

Выходная мощность, Вт (RMS)

Диапазон частот:
усилитель
колонки, Гц

20—20 000
40—16 000

Размеры (одной колонки), мм

150 x 187 x 287

Multimedia compact stereo system sven sps 678

Multimedia
compact
stereo
system
SVEN SPS 678

Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual
in safe place for future reference

SAFETY PRECAUTIONS.

1. SAFETY PRECAUTIONS . 9

2. PACKING INCLUDING . 9

3. AS FEATURES . 9

5. INSTALLATION AND OPERATION GUIDE . 10

6. SPECIFICATION . 11

Thank you for buying the Sven acoustic system (AS)!

The enclosed materials are provided «as is» without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the
implied warranties of merchant ability and fitness for a particular purpose. The entire risk as to quality and performance of the system
and enclosed material is assumed by you

LIMITATION OF REMEDIES

Sven entire liability and your exclusion remedy shall be replacement of the media if you have met the conditions as described under
«Limited Warranty».
In no event will Sven Corporation be liable to you for any damages arising out of your use of this system.
All mentioned trademarks are registered trademarks of their respective owners.

Technical support is on www.sven.ru

SAFETY PRECAUTIONS.

1. SAFETY PRECAUTIONS

1) Do not allow AS wire connecting (including grounded ones), AS wire and amplifier package connecting, AS wire connecting to
ground, as this may cause amplifier output stages damage.
2) Never push objects of any kind (needles, hair pins, coins, insects) into this system.
3) Do not put the system in damp circumstances, prevent from ingress of moisture and dust. (Do not place flower vases and other
objects on the system).
4) Prevent AS from heating. (Do not install AS near heat sources and prevent it from direct sunlight).
5) Do not use petrol, alcohol and other solvents when cleaning, as they may damage stained surface. Clean only with dry soft cloth.
6) In order to avoid electric shock and other accidents, never open the back cover for repair without any professional guidance.
7) If AS do not operate, unplug it and refer to service personnel.

2. PACKING INCLUDING

1) Acoustic systems — 2 pcs
2) Signal input cable — 1pc
3) Link cable — 1pc
4) Operation Manual — 1pc

AS is compatible with PC soundcard audio outputs, VCD outputs, CD outputs and so on.
Built in transformer power supply
Magnetic shielding allow to use AS near monitors and TV sets practically without picture distortion
Soft timbre control
Specially designed audio output of extended frequency range allows using the system for obtaining double surround sound.
3D function (stereo base expansion)

1) Place the speakers symmetrically to the listeners to the distance not less then one metre.
2) As AS has a phase inverter getting out to the backside, place the system on 20 30 cm distance from them wall or other obstacle.
3) Place AS far away from TV sets as picture distortion in supersensitive monitors and TV sets is possible.

INSTALLATION AND OPERATION GUIDE.

5. INSTALLATION AND OPERATION GUIDE

1) Before connecting be sure that all components are switched off.
2) Connect speakers with the link cable.
3) Insert mini jack of the signal cable into the output port of the PC soundcard, VCD output port, CD one and so on. Then connect two
signal cable plugs with master speaker output ports (match the colours).
4) Plug the connector for power
5) Revolve regulator knobs to the minimum; press the power button on the backside of the master speaker.
6) Adjust the volume knob to the necessary volume.
7) Adjust the TONE knobs to your satisfied timbre effect.
8) Press the 3D button to intensify the double sound effect.
9) Use the soundcard Line Out port to improve sound quality.

Комментарии

Выделить → Я нашёл инструкцию для своей акустики здесь! #manualza

Почему на подлодке, находящейся в погруженном состоянии, нельзя варить пельмени? Потому, что в инструкции по приготовлению, на обратной стороне упаковки написано:
— Варить 5–7 минут после всплытия.

Источник

Активные стереоколонки SPS-678 и SPS-699 от F&D

Не так давно мы писали о довольно успешном изделии фирмы F&D — наборе активной 5.1 акустики IНОО 5.1, порадовавшей нас и многих наших читателей своим звучанием и невысокой ценой. У нас возникло желание протестировать другие модели акустики от F&D, и, хотя сегодня актуальнее тема 5.1 наборов, мы считаем необходимым описывать и обычные стереоколонки. С чем это связано? Попробуем разобраться.

Наиболее распространенные причины выбора активных стереоколонок таковы:

• при покупке нового компьютера пользователь желает приобрести колонки, оптимальные по цене и качеству, в то время как основная часть суммы распределяется на процессор, видеокарту и в последнюю очередь на компьютерную акустику;
• серьёзное прослушивание музыки на компьютере не планируется, так как для этого имеется качественный Hi-Fi/Hi-End комплекс — нужен просто музыкальный фон для работы;
• для расстановки по комнате 5.1 набора совершенно нет места.

Характеристики

Итак, сегодня речь пойдет о колонках SPS-678 и SPS-699 от F&D. Первым делом посмотрим на их характеристики:

SPS-699

Мощность: 2×18 Вт (RMS) 300 Вт (PMPO)
Сопротивление: 4 Ом
Блок питания: 220 В 50/60 Гц
Вход: джек RCA
Регулировка BЧ : ±10 дБ
Регулировка НЧ: ±10 дБ
Проникновение каналов: -45 дБ
Отношение сигнал/шум: >=75 дБ
Магнитное экранирование
Материал корпуса: дерево
Частотный диапазон: усилитель: 20–20000 Гц,
колонки: 40–18000 Гц
Размеры: 155×166×254 мм
Вес: 6,5 кг SPS-678

Мощность: 2×18 Вт (RMS) 2×300 Вт (PMPO)
Сопротивление: 4 Ом
Блок питания: 220 В 50/60 Гц
Вход: джек RCA
Регулировка ВЧ: ±10 дБ
Регулировка НЧ: ±10 дБ
Проникновение каналов: -45 дБ
Отношение сигнал/шум: >=75 дБ
Магнитное экранирование
Материал корпуса: дерево
Частотный диапазон: усилитель: 20–20000 Гц,
колонки: 40–18000 Гц
Размеры: 150×187×287 мм
Вес: 5,8 кг

Вообще все шестисотые модели F&D аналогичны друг другу по конструкции, применённым динамикам и встроенным усилителям. Соответственно и по звучанию все они находятся на одном уровне. Увидеть, а также прочитать характеристики на большинство из них можно на сайте Sven Russia.

Внешний вид

Коробки, в которых поставляются колонки, не красочные, а самые что ни на есть обычные. В отличие, например, от Genius SW-5.1 Surround эти наборы пока что не имеют подарочного вида. Однако c августа этого года планируется поставка колонок в Россию под маркой Sven в красивой цветной упаковке с русскоязычными надписями (нам по секрету показали уже готовые раскройки коробок — дизайн оформления выглядит очень симпатично!). Колонки останутся теми же, так что всё сказанное в этом обзоре можно смело будет соотносить с подготавливаемой новой маркой акустики.

Судя по надписи на коробке, фирма-производитель предназначает эти модели для подключения к PC, TV, VCD, CD, Diskman, Walkman. Что касается TV, нужно отметить влияние качества звука принимаемого телевизионного сигнала. Если оно изначально плохое, то его не исправит даже самая дорогостоящая акустика.

SPS — 699

SPS — 678

Первое, что бросается в глаза: корпуса колонок выполнены из дерева (шпонированый ДСП), а все детали корпуса чётко подогнаны по геометрии. Почему деревянный корпус так важен для качества звука? Мы часто встречаем мультимедийную акустику, в основной своей массе выполненную из пластика, что значительно ухудшает качество звучания и так не слишком хороших динамических головок за счёт массы паразитных призвуков и резонансов стенок. Если же производитель устанавливает неплохие динамики, то небольшие размеры сделанных из пластмассы корпусов обычно не позволяют полностью раскрыть их потенциал. В данном случае большой внутренний объём колонок позволяет достичь очень хорошей передачи низких частот и даже обойтись без сабвуфера (в компьютерном смысле этого слова).

По сравнению с SPS-678 модель SPS-699 имеет меньшие размеры и подставку, которая придает колонке некоторую солидность. Фазоинвертор находится у колонок на задней панели. При этом на правой колонке расположены:

• линейный вход (стерео RCA)
• выключатель питания ( Power)
• кнопка включения 3D звука
• регулировка громкости
• регулировки тембра НЧ и ВЧ
• выход на наушники (стерео mini jack)
• разъём подключения левой колонки (моно mini jack).

У SPS — 678 нет ножек, и в отличие от SPS — 699 все регуляторы находятся спереди, а не сзади. Это облегчает доступ к настройке.

Что такое кнопка 3D? Сейчас в ходу много различных новомодных названий. В их число входит 3D, и, конечно, отдел маркетинга не может упустить такую возможность привлечь покупателей. Что ж, лишь бы это не сказывалось на качестве продукции в худшую сторону. При нажатии этой кнопки добавляется немного реверберации и расширяется стереобаза. Это хорошо ощутимо при прослушивании музыки.

Подключение

В комплект входит шнур (стерео mini jack на два тюльпана) длиной 1,5 м. Если планируете подключение к телевизору, то вам скорее всего придется поискать провод с разъёмами RCA на обоих концах.

Конфигурация тестового компьютера:

• звуковая карта Сreative Sound Blaster Live! Player 5.1 🙂

Слуховые тесты

Для аудиовизуального тестирования мы выбрали МР3 файлы с композициями популярной музыки в исполнении современных зарубежных поп-звёзд, а также СD с популярной и класcической музыкой. Качество звучания можно охарактеризовать как очень хорошее. Признаться честно — мы ожидали гораздо худшего и «зажатого» звука. Дело в том, что небольшая стоимость обычно компенсирует качество. Здесь мы видим приближение к оптимальному решению, говоря о качестве звучания и цене одновременно. Те, кто имел удовольствие видеть и слышать F&D IHOO 5.1, прекрасно нас поймут. Колонки F&D 600-й серии лишь немногим уступают фронтальным колонкам из упомянутого 5.1 комплекта. Итак, приступим.

В поп-композициях с богатыми музыкальными партиями звук был объёмным и насыщенным. При встрече с более глубокими низкими частотами корпуса колонок не подыгрывали, как это случается с пластмассовыми колонками и сабвуферами. Середина и верха передаются очень натурально, не «лезут» вперёд, а регулировать тембр можно в достаточно широких пределах.

Классическая музыка звучит весьма правдоподобно, а ведь на ее воспроизведении обламывают зубы и гораздо более дорогие системы! В целом модель SPS-678 понравилась нам чуть больше на всех тестовых композициях (она и стоит чуть дороже). Хотя надо отдать должное модели SPS-699 за её дорогой «хай-файный» внешний вид, особенно со снятыми сетками.

Cледует сказать и о кнопке включения 3D звука. При её нажатии звучание одних композиций становилось приятнее и объёмнее из-за добавления реверберации и расширения стереобазы, другие же предпочтительнее слушать без объёмного эффекта.

Далее мы просматривали DVD трейлеры, насыщенные звуковыми эффектами. Да, это не 5.1-канальный звук, поэтому судить сложно, но в целом оба набора звучали неплохо. В любом случае многоканальный звук предпочтительнее слушать на многоканальных наборах колонок. Однако если вы хотите получить качественное стерео, то с этими колонками вы его получите.

Что можно сказать по поводу игр? Неоднократно мы говорили и повторимся ещё раз, что в 3D шутерах (как, например, UT и Q3) качество звука изначально является довольно посредственным. Частота семплирования в них редко превышает 22 кГц. Что касается булькающих, хрипящих и шипящих звуков игровых эффектов — их сложно с чем-то сравнивать при прослушивании, поэтому искажения, вносимые акустикой, могут быть не так заметны. Таким образом, для передачи звука в шутерах подходят любые колонки, воспроизводящие все частоты на более или менее пристойном уровне. Колонки от F&D легко справляются с этой задачей.

В играх с более богатыми и качественными семплами (таких, как HM&M3, Diablo2, Проклятые Земли) тестируемые модели показали себя очень неплохо: звучание было объёмным и ненапрягающим. Музыка лилась, заполняя всё вокруг и оставляя только самые приятные впечатления.

Подведем итог

Акустика от F&D в очередной раз ставит рекорд по соотношению цена/качество! Мы были удивлены самим фактом существования подобных колонок. 🙂 Цена за пару SPS — 678 или 699 колонок составляет около $60 в розницу.

Источник