Обзор акустики Sven SPS-750: всё новое — это хорошо забытое старое?
Сегодня на обзоре новинка компании SVEN — красивая и стильная акустика 2.0 с насыщенным и ярким звуком SVEN SPS-750. Но речь о ней пойдет в конце статьи и читая дальше вы поймете почему так.
Вначале хочу попробовать разобраться в том, зачем производители выпускают новые модели устройств, которые по сути копии таких же только уже снятых с производства добротных вещей. Сегодня возьмём за основу многочисленные акустические решения от компании SVEN, которая всё продолжает и продолжает выпускать разные вариации акустики типа 2.0 забивая этим сегмент портативной акустики до 1000 руб., до 2000 руб., до 3000 руб. и т.д.
Акустическая система SVEN SPS-707
Были такие старенькие колонки от SVEN SPS-707. И для своего времени были всем хороши и имели габариты солидные 160х255х200 (ШхВхГ). Производителем позиционировались как мощная аудиосистема формата 2.0 в классической компоновке, которая при этом обладала весьма доступным ценником (до 3000 руб). Выходная мощность колонок была по классике 2х25 Вт, частотный диапазон для таких средних колонок широченный (45-25000 Гц), в те года SVEN делали свои колонки также, как и сейчас из дерева МДФ, и в них уже было реализовано магнитное экранирование. С тех пор так и делают…
Из интересных и новых решений это то, что блок с элементами управления разместили на верхней панели главной колонки (которая с усилителем внутри). Многие сразу стали говорить о том, что эти колонки не настольные, а (внимание!) подстольные, и блок управления сверху на это красноречиво указывает. Удобно засунуть руку под стол и нажать нужную кнопку, не прибегая к пульту ДУ, который, кстати тоже был, но правда был ооочень простенький и тоненький с батарейкой таблеткой внутри.
Вспомним, что у нас было сзади, здесь две пары разъёмов RCA и отдельно вход под 3.5mm. Здесь же сзади были отверстия фазоинверторов и придвинуть колонки вплотную к стене означало, то, что половину низких частот вы при прослушивании точно не услышите. Что же делать? Здесь совет до боли простой – не придвигайте близко к стене и наслаждайтесь всеми красками звучания низких частот.
Так, что же было со звучанием у 707-ых? Для офиса или домашней дискотеки вполне подходили для своего времени (конец 2013 года). Если рассказать подробнее, то во время звучания композиций инструментальной и классической музыки создавалась впечатление, что играет лишь один динамик, то есть объёма не было. А вот электронную музыку слушать было уже приятнее, но самый лучший вариант это рок-музыка. На этом комплекте лучшее звучание достигалось именно в этом направлении музыки. В целом по звуку можно сказать, что точно хорошо детализированы средние частоты, а вот высокие частоты не такие яркие. И главный минус звучания в том, что детализации высоких частот требовательным пользователям как раз то и не хватает. Поэтому для меломанов они сразу не подходят. Но людям без притязаний точно пришлись бы по нраву.
Вывод напрашивается такой, что для электронной или как её ещё называют клубной музыки и также однозначно, для рок-музыки колонки однозначно подходили, но до других видов звучания они не дотягивали. Что радовало, то, что со всех типов, источников, которые подключались через aux, можно было воспроизвести всё что угодно и наслаждаться хорошим звучанием, по сути, за копейки. Подключив к домашнему кинотеатру или телевизору можно было наслаждаться сериалами и фильмами со звуком намного выше того, на что мы рассчитываем за эти деньги (напомню, что стоили они примерно 3000 руб).
Также читая отзывы к этой модели бывает всплывает то факт, что пользователям не хватает защитной сетки на динамиках как в старые добрые времена, тем более что дети, а зачастую и ваши домашние животные могут случайно задеть, помять или даже порвать эти открытые и ничем не защищённые динамики. Но на самом деле защитные сетки, конечно же могут быть, но видимо не за эти деньги – берите выше!
Немного о SVEN МС-10
SVEN МС-10 это следующая модель, которую хочется рассмотреть сейчас, почему? «Это же другая серия МС и соответственно другие деньги», — скажите вы! Потому что тут есть всё о чём пишут в отзывах на предыдущую 707-ую. То есть производитель как бы говорит: «Мы здесь всё поправили, но извините – стало дороже». Эти колонки с уверенностью можно определить к настольным (никакого подстольного размещения). Здесь все органы управления с маленьким ЖК дисплеем находятся на фронтальной панели внизу главной колонки. И здесь всё по-другому и можно сказать по-серьезному.
Диапазоны частот увеличены в пользу высоких (45-27000 Гц). Внутри нас ждёт продвинутый двухканальный усилитель также как в предыдущем случае мощностью на 50 Вт. Такое же сочетание излучателей на фронтальной панели (низкочастотный и высокочастотный динамки), но отверстий фазоинвертора тут по два на каждом из корпусов, и они расположены спереди рядом с динамиками. Мало того, что усилили, так ещё и правильно разместили! Отлично, по-моему, уже произвели хорошую работу над ошибками. По поводу самих динамиков, то тут установлен твитер размером 25mm низкочастотный динамик 100mm.
В комплекте также сразу поставляется расширенный пульт дистанционного управления с нормальными (ААА) батарейками, набор кабелей в числе которых качественный акустический кабель для соединения колонок между собой, а не тоненький как в предыдущем случае. Корпуса традиционно из МДФ черного цвета подросшие и похудевшие 145x285x218 (ШхВхГ), но никакого глянцевого пластика, вся лицевая панель матовая и (внимание!) под защитной сеткой. Также прямо здесь на лице у этих колонок удобные порты: microSD, USB, есть AUX на любой вкус, а также добавили возможность подключаться к ним по Bluetooth. Есть FM-радио и антенна к нему. Чувствуется, что функционал и исполнение очень и очень расширили. Звук на выходе выше всяких похвал. Это яркие и насыщенные средние частоты, причём ровное звучание на всём диапазоне заявленных частот, нет никакого яркого выраженного бубнения, а также чётко различимые высокие (которых обычно не хватает) и яркие низкие присутствуют в полном объёме. Коротко, можно сказать, что в этом варианте вы услышите высокое качество звучания за уже солидные деньги. Стоимость этого комплекта уже минимум 6000 руб. Это в два раза больше, предыдущего с менее широким функционалом и отсутствием хороших высоких. А стоит ли столько выкладывать за домашнюю акустику?
Конкретнее о SVEN SPS-750
А сейчас пришло время рассмотреть именно то решение, которое сейчас стоит между старенькими SPS-707 и навороченными МС-10. Можно назвать эту акустику улучшенным вариантом 707-ой модели и это будет SVEN SPS-750.
По внешнему виду это почти брат близнец предыдущей модели, но есть и свои отличия. Незначительно изменились габариты 160х260х190 (ШхВхГ). Использованы те же материалы и качество на уровне 707-ых, собраны те были отлично, но по-прежнему в этой модели не предусмотрено дополнительных декоративных накладок на излучатели. Фазоинверторы также остались сзади, но переместились в верхнюю часть корпуса и обзавелись пластиковой трубкой т.к. раньше это была просто дыра в каждом из корпусов (к стенке ставить всё ещё не рекомендуется). Что до сих пор удивляет, то, что производитель по-прежнему делает для нас именно глянцевые поверхности на лицевой панели. Видимо по мнению производителя они выглядят стильно, и он их менять не стал, но они покрываются пылью и отпечатками пальцев, что в свою очередь выглядит не эстетично. Качество корпусов из дерева выполненной по технологии МДФ высокое – нареканий нет. Что же тогда улучшили? Как раз-таки звук в этой акустики в первую очередь и улучшили.
За счёт того, что были установлены, другие излучатели был расширен диапазон низких частот (40-25000 Гц). На динамиках указано (4Ом 25W), теперь низкие частоты звучат чётче и не размазываются, уверенно можно оценить звучание как глубокой классической музыки, так и рока с электронной музыкой. А верхние и средние частоты звучат более выразительно, чем в 707-ой модели (к слову, вышедшей ещё в далёком 2013 году). Замена излучателей на более современные сыграла хорошую роль и в объёме, которого не было раньше. При переключении одного источника с одной акустики на другую чувствуется разница в объёме звучание новой модели. Его просто больше, и он заполняет всё пространство комнаты в 22 кв.м. В общем по звуку (чего как раз и не хватало) здесь нареканий нет.
Но есть и другие хорошие изменения. О них сейчас и поговорим. В прошлый раз органы управления были размещены на корпусе сверху и представляли собой четыре клацающих маленьких кнопки, а сейчас это большой джойстик крутилка + пару удобных и понятных кнопок (кнопка переключения источников воспроизведения и кнопка включения/выключения). Также рядом с ними сверху расположен выход на 3.5mm для наушников. Очень понравилось пользоваться джойстиком регулировки громкости, т.к. это можно это делать даже не смотря на него, а просто нащупав и покрутив в нужную сторону (например, опять же если колонки стоят у вас под столом).
Говоря далее про расширенные возможности очень хочется упомянуть о поддержке воспроизведения музыки через Bluetooth и новый оптический вход, которого кстати нет, даже в MC-10. То есть акустику можно подключить не только на пару к компьютеру, а также к интернет ТВ-приставке и телевизору со Smart TV функционалом и тогда качество звучания улучшиться в разы по сравнению с тем, что предусмотрено в телевизоре. Это расширяет возможности уже привычных нам вещей.
Новая модель от SVEN SPS-750 предлагает качественное звучание на всех частотах (низких, высоких и средних) сравнимое с более дорогими моделями, аккуратный дизайн с удобным и эргономичным джойстиком регулировки громкости. Единственное, с чем придётся мириться это подверженная загрязнению глянцевая лицевая панель и отсутствие декоративных сеток на динамиках. Но учитывая возрастание цен со временем, эта модель стоит примерно тех же денег что и предыдущая SPS-707, а качество звучания и функционал серьёзно расширились. На момент написания это статьи SVEN SPS-750 можно купить от 4500 руб.
Итоги
Вывод можно сделать такой, если вас всё устраивает в вашей старой акустической системе, то ничего менять не нужно. Но если вы хотите что-то из того, что можно купить и не переживать за качество, то нужно настроиться отдать более 6000 руб. за такое решение, а если ищите бюджетное, но функциональное решение не уступающее по качеству звучания, то SVEN SPS-750 вам подойдёт.
Источник
Обзор активной акустической системы SVEN SPS-750
Пять с лишним лет назад мне довелось протестировать акустическую систему SVEN SPS-707, о которой у меня остались только тёплые и положительные воспоминания. Нынешняя система, о которой сегодняшний обзор, SPS-750, за исключением мелких деталей, как две капли воды, похожа на 707-ую. SVEN SPS-750 по сути является усовершенствованным вариантом SPS-707, в ней к обычным двум аудиовходам (AUX1 и AUX2) добавлен оптический S/PDIF и возможность беспроводной передачи звука через Bluetooth. Это весьма востребованные на сегодняшний день опции, которые можно встретить у колонок гораздо более дорогого сегмента. Через оптический интерфейс и Bluetooth вы сможете слушать звук с мобильных гаджетов и современных телевизоров, а также с компьютера. Справедливости ради надо отметить, что в SPS-707 было 3 аналоговых аудиовхода (PC, DVD и AUX).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность колонок: 2×25 Вт
Минимальная воспроизводимая частота (Гц): 40 Гц
Максимальная воспроизводимая частота (Гц): 25000 Гц
Пульт дистанционного управления: беспроводной
Тип проводного соединения:RCA, 3.5 мм mini-Jack, S/PDIF (optical)
Беспроводные подключения: Bluetooth
Питание: сеть 230 В, 50 Гц
Ширина колонок: 160 мм
Высота колонок: 260 мм
Глубина колонок: 190 мм
Вес:5,1 кг
Если проанализировать параметры рабочей полосы частот воспроизведения колонок и их выходной мощности, то видно, что это всё та же, добрая, акустика SPS-707, но с новыми наворотами. Габариты колонок увеличились в высоту на 5 мм, а в глубину уменьшились на 10 мм. Колонки всё так же нельзя близко располагать к стене, так как отверстие фазоинвертора расположено сзади.
УПАКОВКА
Коробка SVEN SPS-750 изготовлена из плотного картона, изнутри сверху и снизу колонки обе колонки оберегают пенопластовые вставки.
КОМПЛЕКТАЦИЯ И ВНЕШНИЙ ВИД
звуковой кабель 2 RCA (тюльпаны) — mini-Jack 3,5 мм — 1 шт.;
соединительный двухпроводный кабель — 1 шт;
пульт дистанционного управления — 1 шт;
руководство по эксплуатации.
Идущий в комплекте кабель 2 RCA – mini-Jack показался мне не очень качественным — в режиме его подключения к гнезду смартфона колонки чуть не выплюнули низкочастотные динамики, так громко наблюдался переходной процесс при плохом контакте около зелёной опрессовки разъёма mini-jack. И этот эффект наблюдался при уже подключённом кабеле, при небольшом изменении положения смартфона, находящегося у меня в руках. Чтобы избежать подобного треска в дальнейшем, при прослушивании колонок использовался другой проверенный кабель.
Пульт дистанционного управления уже не тот, что был с акустикой SPS-707. Он такой же маленький и изящный, но переработанный. На нём добавились кнопки управления аудиотреками при воспроизведения звука через Bluetooth.
Изменился и формат используемых в нём элементов питания, вместо двух батареек типоразмера AG10 используется одна более распространённая — CR2025. Чтобы батарейка не разряжалась во время хранения колонок на складе, в отсек батарейки вставлен пластиковый изолирующий язычок, который нужно вытащить перед эксплуатацией пульта.
Колонки выглядят аккуратно и современно, пожалуй, даже дороже, чем они стоят на самом деле. Место для них непременно найдётся и на стойке под телевизором, и на компьютерном столе.
Теперь о казусе. Китайский рабочий преподнёс мне, как минимум, один сюрприз — на одной из колонок логотип SVEN был приклеен вверх ногами. Получился бренд NEAS. Вроде и мелочь, но это говорит о том, что сейчас количество при производстве превалирует над качеством. Об этом говорит и второй сюрприз от производителя, о котором в моём обзоре будет чуть дальше.
Динамики в акустической системе SVEN SPS-750 представлены шёлковой купольной «пищалкой» диаметром 25 мм и обычным низко-среднечастотным излучателем с резиновым подвесом диффузора диаметром 100 мм. В «старой» SPS-707 НЧ динамик был заявлен диаметром 110 мм, что теоретически должно давать немного лучшую отдачу звука по низким частотам.
Вид активной колонки с усилителем сзади. Здесь располагаются два входа AUX для тюльпанов и мини-джека 3,5 мм, оптический вход, выходные клеммы усилителя мощности для соединительного межколоночного провода, выключатель питания и неотсоединяемый электрический шнур с вилкой. Здесь же приклеена табличка с серийным номером изделия и его краткими характеристиками. Да, чуть не забыл упомянуть круглое отверстие фазоинвертора, которое не нужно перекрывать для правильной передачи низких частот. Радиатор усилителя мощности не выведен снаружи, а находится внутри колонки, что не очень хорошо для охлаждения электронной схемы.
Вид активной колонки SVEN SPS-750 сверху. На пластиковой панели расположено гнездо для подключения наушников, кнопка включения/выключения, кнопка переключения входов (какой вход подключён, можно определить по индикатору) и колёсико регулировки громкости или низких / высоких частот. Для того, чтобы переключать параметр, который будет изменяться, нужно нажать на колёсико сверху. Этакая скрытая кнопка, как у компьютерной мыши. Регулировка идёт дискретными ступеньками, но абсолютно плавно, без щелчков.
Пассивная колонка сзади — только клеммы для провода от активной колонки и фазоинвертор. Даже винтов нет, а значит задняя стенка предположительно держится на клее.
Для того, чтобы вибрация от колонок не передавалась жёстко на поверхность, на которой они стоят, вызывая призвук, каждая колонка снабжена четырьмя ножками из мягкой резины. Это нужно и для того, чтобы колонки не скользили по гладкой поверхности.
Многоцветный светодиодный индикатор, о котором я уже говорил, спрятан в обрамлении ВЧ динамика активной колонки. Сразу его и не рассмотришь, он немного тусклый. Кому-то это даже понравится, так как он не будет слепить владельца колонок ночью, когда он развлекает музыкой соседей по многоквартирному дому.
Фиолетовый | вход Optic |
Голубой | вход AUX1 |
Зелёный | вход AUX2 |
Синий | Передача через Bluetooth |
Жёлтый | регулировка НЧ |
Белый | регулировка ВЧ |
Во время подключения Bluetooth индикатор мигает синим цветом, а после установки соединения постоянно горит синим. Во время регулировки НЧ и ВЧ мигает соответственно жёлтым или белым. Если регулировка дошла до минимума или максимума, индикатор перестаёт мигать. Через несколько секунд индикатор возвращается в цвет, соответствующий подключённому входу звука.
На этом фото в качестве примера показан вид индикатора в выключенном (дежурном) состоянии колонок и при работе через Bluetooth.
Немного про подключение через Bluetooth. Колонки легко находятся смартфоном и подключаются обычной процедурой, даже без ввода пароля. Так что если из ваших колонок вдруг когда-нибудь польётся чужая музыка, знайте: вас хакнули соседи. 🙂 Подключение и отключение Bluetooth сопровождается характерными звуками.
Ну, пожалуй, пришло время рассказать о втором сюрпризе, неизвестно, кем мне приготовленным. Я, ещё когда доставал колонки из коробки, заметил, что внутри активной что-то слегка гремит. Ну не должно такого быть у аппаратуры! Я не поленился и открутил заднюю крышку колонки до её первого включения в сеть. И что же я увидел? Болтающуюся плату импульсного блока питания, которая оторвалась со своего места из-за продольной трещины в куске ДВП. Это даже ДВП назвать сложно, скорее кусок толстого картона.
Также оказался почти перебит один из проводов.
Пришлось провести небольшой ремонт, вкрутив в ДВП пару саморезов, и для надёжности смазав стык клеем «Момент».
При изготовлении колонки три самореза, вкрученные сбоку в планку из ДВП, сделали в ней скрытую трещину, а перевозка на каком-то из этапов довершила процесс.
После закрепления планки плата блока питания заняла положенное ей место, а я занялся сращиванием провода.
Плата с усилителем мощности, хоть и казалась пустой сверху, с другой стороны оказалась весьма насыщена микросхемами. Термоклей везде намазан от души.
Хорошо, что колонка не включалась, ведь высокое напряжение могло вызвать замыкание на корпусе НЧ динамика. А по внутренностям колонок можно ещё добавить про то, что мне не сразу бросилось в глаза — это полное отсутствие звукопоглощающего материала внутри колонок. В SPS-707 хоть было некое подобие этого в виде пары лоскутков тонкого синтепона, здесь же на этом явно сэкономили. Зато в SPS-707 был низкочастотный динамик с маркировкой 20 Вт, а теперь целых 30!
ПРОСЛУШИВАНИЕ
Теперь постараюсь обрисовать все положительные и отрицательные моменты при прослушивании колонок SVEN SPS-750. Для демонстрации работы колонок были подготовлены несколько видеороликов. Ввиду отсутствия качественного внешнего стереомикрофона и специального звукоизолированного помещения, звук записывался на монофонический встроенный микрофон фотоаппарата, что не помешает получить общее представление о звучании колонок. К минусам звука у отснятых видео отнесу работу системы авторегулировки уровня звука у фотоаппарата, что не даёт в полной мере оценить динамику и чувствительность колонок.
Для прослушивания были использованы аудиофайлы в lossless форматах различной частоты дискретизации и разрядности оцифровки, а также стандартном MP3 формате. SVEN SPS-750 показали отличную детализацию и разделение стерео каналов при воспроизведении музыкального материала в самых различных жанрах — джазе, популярной и инструментальной музыке и soft rock. Классические произведения тоже были задействованы, но в меньшем объёме. Лично мне на слух понравились частотные характеристики колонок — звонкие и чистые верхние частоты, вполне мощные и упругие низкие. Естественно, они не такие, как у напольных колонок внушительных габаритов, но всё равно удивляют своим «голосом».
Работа колонок SVEN SPS-750 через вход AUX1 (CD плеер):
Особенно хорошо даются колонкам произведения в стиле джаз и популярная музыка с энергичным ритмом ударных инструментов. Вокал воспроизводится чисто и неискажённо. Электрогитара, скрипки, духовые инструменты, электроорган — все передаются натурально, как живые. Даже настоящий орган звучит глубоко и душевно.
Какого либо призвука от отсутствия звукопоглощающего материала у колонок я не отметил, зато отметил некоторые огрехи звучания, проявляющиеся в паузах, либо при большом уровне громкости колонок. Прежде всего это постоянный тихий фоновый рокот при включённой передаче звука через Bluetooth. Когда звучит музыка, этого рокота не слышно, но он проявляется гораздо сильнее, если во время воспроизведения нажать паузу в плеере. И тут же этот более громкий рокот начинает уменьшаться до тихого фонового уровня. Кое-кто из пользователей колонок писал о том, что звук через Bluetooth на колонки передаётся с плохой полосой частот и они «не звучат». Не соглашусь с ними. Звук очень даже живой и динамичный, хорошо чувствуется разница в качестве аудио треков, файлы lossless играют отлично. Устойчивость работы Bluetooth – отличная, при перемещении смартфона по комнате потери звукового сигнала не происходило.
Работа колонок SVEN SPS-750 через Bluetooth (смартфон):
При воспроизведении музыки через оптический вход колонки звучат поистине божественно для своих габаритов, но в паузах, и не только, прослушивается тихое высокочастотное шелестение из динамиков. Оно не сильно мешает, но оно есть. Скорее всего, это вызвано использованием в колонках дешёвого ЦАП. Но всё равно в этом режиме SVEN SPS-750 обеспечивают наиболее качественное воспроизведение музыки.
Работа колонок SVEN SPS-750 через вход OPTIC (выход звуковой карты компьютера):
Аналоговые входы AUX особо ничем не выделяются, каких либо огрехов по качеству звука у них нет, но нужен качественный кабель. Хотя, есть ещё небольшой огрех у колонок. Если выбран тот вход, где нет сигнала, а музыка идёт по другому входу, то в колонки этот звук всё-таки немного просачивается. Думаю, это уже огрех электронных ключей, коммутирующих входы на усилитель мощности. В реальной эксплуатации этот недостаток вряд ли проявится, так как одновременно к колонкам обычно подключают только один источник звука.
Работа колонок SVEN SPS-750 через вход AUX2 (кассетная дека):
ВЫВОДЫ
Акустическая система SVEN SPS-750 доказала своё кровное родство с предшественницей — SVEN SPS-707, не уронив знамя качества звука в грязь, а продолжает удерживать его, но возможно, на чуть более низком уровне. Это сугубо моё личное мнение. Несмотря на некоторые огрехи, колонка вышла удачной, прежде всего из-за использования хорошо отработанной конструкции предшественницы и внедрения востребованных цифровых интерфейсов передачи звука. Теперь её легко можно «поженить» с телевизором, ноутбуком, смартфоном или планшетом, не прибегая к аналоговым кабелям. Для телевизоров с их плоским звуком я её наиболее рекомендую, так как оптический выход сейчас есть практически у всех моделей с диагональю от 32», а у многих есть и Bluetooth. Разница в звуке будет просто космическая, особенно, если использовать колонки для прослушивания аудиофайлов с плеера телевизора или просмотра музыкальных роликов из YouTube. Рекомендуемая громкость колонок — средняя, так как потом колонки начинают задыхаться от небольшого внутреннего объёма корпуса. Но и при своей средней громкости колонки способны хорошо озвучить обычную комнату квартиры.
В общем, для тех, кто просто любит послушать музыку, а не аудиофильничать, колонки SVEN SPS-750 будут настоящей находкой, и применить их можно будет практически к любому источнику звука в быту. Единственно, рекомендую проверять колонки при покупке на внешний вид и отсутствие громыхания их внутренностей.
Плюсы:
— очень достойный звук при средней и малой уровнях громкости;
— наличие оптического входа S/PDIF и адаптера Bluetooth;
— устойчивая работа Bluetooth в пределах одной комнаты и даже дальше;
— наличие полнофункционального пульта дистанционного управления;
— возможность регулировки параметров без использования пульта, ориентируясь на многоцветный индикатор;
— различия в качестве исходного аудиоматериала очень заметны, даже при передаче звука через Bluetooth, что говорит о широкой полосе передаваемых частот в этом режиме;
— приятный внешний вид.
Минусы:
— звуковой рокот в паузах музыки при подключении по Bluetooth;
— постоянное высокочастотное «сипение» при подключении через оптику;
— может тихо прослушиваться звук с неактивного входа;
— маркие глянцевые передние панели, притягивающие пыль;
— не очень качественное изготовление колонок изнутри, отсутствие звукопоглощающего материала.
Источник