Обзор на Беспроводные наушники Sony MDR-RF811RK
В преддверии Олимпийских игр,проходящих в Бразилии, задумался о том, что практически вся прямая трансляция будет проходить ночью или рано утром, когда все спят. Имеющиеся проводные наушники с длиной провода 1,2 м не очень-то удобны для длительных просмотров, да и очень близко к экрану. Стал искать в каталоге Онлайнтрейда и сначала чуть-было не остановил свой выбор на беспроводных наушниках с ИК передатчиком, но после чтения и сравнения разных наушников, понял,что у них небольшой радиус действия и не должно быть препятствия между передатчиком и наушниками, я же хотел слушать из разных мест квартиры. В результате выбор пал на беспроводные наушники Sony MDR-RF811RK и сейчас я очень доволен выбором.
Комплект наушников состоит из передатчика с антенной, адаптера питания, самих наушников, а также блока питания, состоящего из 2-х аккумуляторных батареек Sony AAA:
Блок сделан так, что невозможно поставить аккумуляторы иначе, чем надо. Ёмкость аккумуляторов небольшая-550 mAh и её хватает на 13-16 часов работы. Заряжаются аккумуляторы прямо в наушниках в течении 13 часов, но в это время ими нельзя пользоваться, так как провод , подсоединяющий питание от передатчика на зарядное устройство, находящееся в левом наушнике, короткий.
При зарядке ярко светится светодиод на передатчике, он гаснет, после того как аккумуляторы зарядятся.
Передатчик подсоединяется к телевизору через гнездо наушников:
Также передатчик подключается через адаптер питания к электрической розетке-на 1-м снимке левый провод.
Здесь же на снимке виден тумблер переключения каналов частот, их 2-а. Бывают на канале помехи, я думаю -от таких же передатчиков соседей, но очень редко, тогда можно переключить передатчик на другой канал. Одновременно надо переключить канал и на наушниках:
Переключатель виден внизу- под регулятором громкости. Когда наушники включены, то горят светодиоды, один на наушниках,второй на передатчике-при включенном телевизоре.После выключения ТВ и наушников индикатор на передатчике светится от 2-х до 5-и минут.
Когда разряжаются материнские аккумуляторы, я быстро сменяю их на GP 1000 ААА, они стоят в наушниках очень долго, так что невозможно подсчитать. Заряжаю их в зарядном устройстве GP за 2 часа и, если нужны наушники, пользуюсь родными аккумуляторами Sony а их стараюсь заряжать ночью. Наушниками пользуюсь часто, надеваю их на кухне, в прихожей, другой комнате.На заявленную дальность в 100м не проверял, но на 15-20 метров наушники принимают прекрасно. Покупкой доволен.
Источник
Sony mdr-rf811rk: инструкция
Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование
Тип: Наушники Беспроводные
Характеристики, спецификации
Инструкция к Наушникам Беспроводным Sony mdr-rf811rk
Проверка к омплекта пост авки
С оветы по настройке
Замена амб ушюров
Амбушюры можно заменять. Если амбушюры
загрязнены или изношены, замените их, как показано
предосторо жнос ти
Снимите наушники и о тключите питание.
Во время просмо тра видеоролик ов не увеличивайте
на следующем рисунке. Амбушюры не продаются в
уровень громкости в тихих сценах. Это мож ет привести
магазинах. Их можно заказать в магазине, где была
Примечания об адаптере
Информация об отправк е
к повреждению слуха при воспроизведении сцены с
приобретена эта сист ема, или у ближайшего дилера
высоким уровнем громк ости.
Вставляйте штекер адаптера переменног о тока
1 Снимите старый амбушюр, вытянув его из паза на
Передатчик начинает отправку радиосигналов
Настройка громкости устройства
корпус е наушника.
Испо льзуйте прилагаемый адаптер переменного тока.
Wir eless S ter eo
автоматически при обнаруж ении аудиосигнала о т
Использование адаптеров переменного т ока с другой
Р адиочасто тный передатчик
Беспроводные стереона ушники
подключенног о компонента.
полярностью штекера или др угими характеристиками
стереосигнала TMR-RF810R (1)
аккумулят ор BP-HP550-11 (1)
Если при использовании аналог ового устройства вх ода
Headphone S ystem
громкость слишк ом высокая, установите
мож ет привести к повреждению устройства.
Г арантийный талон (1)
Если слышится шипение, переместитесь ближе к
переключатель A TT (аттенюатор) на “– 6 dB” .
Инструкция по эксплуатации (наст оящее руково дство) (1)
Инструкция по эксплуат ации
Шум мож ет возникать при о тключении ад аптера
переменного тока о т передатчика без отключения
Всег д а используйт е прилагаемый адаптер
переменного тока. Даже адаптеры переменного
тока с таким ж е напряжением и по лярностью
Вставь те прилаг аемый аккумулятор в лев ую час ть корпу са
Если сигнала нет или сигнал
слаб в течение приблизит ельно
2 У становите на динамик новый амбушюр.
штекера могут повредить устройство из-за
допустимой нагрузки по току или др угих факторов.
Зацепите край амбушюра за паз с одной ст ороны
Источники питания и размещение
При установке аккуму лятора соблюдайте с оо тветствующую по лярность.
динамика, затем поверните край амбушюра вокруг
Если передатчик не обнаруживает аудиосигнал
динамика, как показано ниже.
Если система не будет испо льзоваться в течение
более 4 минут , он останавливает отправку
Пло тно зафиксируйте амбушюр в пазу и уст ановите
длительного времени, отключите адаптер
радиосигналов; при этом индикатор P OWER бу дет
его в вертикальное по ложение.
переменного тока о т розетки переменного т ока,
мигать в течение 1 минуты, а затем о тключится.
придерживая штекер, и извлеките батарею из
При получении передатчиком а удиосигнала он
наушников во избе жание повреждений, вызванных
начинает о тправку радиосигналов и индикатор
0 dB Т елевизор, портативные и другие
про течкой бат ареи и последующей корро зией.
PO WER снова начинает гореть зеленым.
компоненты с низким уровнем выхо д а
Не оставляйте систему по д воздействием солнечных
Вы мож ете не услышать начало звук ового сигнала
лучей, тепла или влаги.
Нажмите и поверните крышку
Нажмите и поверните крышку по
из наушников, пока передатчик не начнет
–6 dB Другие компоненты
Избегайте во здействия экстремальных температур,
прямых со лнечных лучей, влаги, песка, пыли и
про тив часовой стрелки.
о тправлять радиосигналы после обнаружения
о тметками в о тс еке.
механическог о воздействия.
Передача радиосигналов может остановиться, если
У меньшите уровень громкости перед настройк ой
Т овары сохраняю т в упакованном виде в темных,
в течение 4 минут принимается очень слабый
переключателя A TT .
сухих, чистых, хорошо вентилир уемых помещениях,
сигнал. В этом случае увеличьт е уровень громкости
Если ввод ау дио искажен (иногда при это мо жет
изолированных о т мест хранения кислот и щелочей.
Подключите адапт ер
подключенног о аудио-/ видеокомпонента до
слышаться шум), установите переключатель A TT на
Т емпература хранения: от -20 до + 60°C.
значения, при кот ором звук не искажается, затем
Относительная влажность хранения: 80%. Р абочая
снизь те уровень громкости на ушников.
Поиск и устранение
температура: от 0 до 4 0°C. Рабочая о тносительная
влажность: 40- 60%.
Пло тно вставь те штекер.
К электрическ ой розетке
При возникновении непо ладок во время
Завершена, если не
С оветы по зарядке
использования этих на ушников воспо льзуйтесь
следующим контро льным перечнем. Если разрешить
проблему все ж е не удается, обратитесь к
Сначала зарядите наушники
ближайшему дилеру фирмы Sony .
Прилагаемый никель-металл-гидридный аккуму лятор
не заряжается до первог о использования. Зарядите
Нет звука/ слабый звук
его перед испо льзованием.
от дельно сухими
Центральная часто та
Проверь те подключение передатчика и ау дио-/
863,52 МГ ц , 864,52 МГ ц
Если индикатор P OWER
видеокомпонента, адаптера переменного тока и
передатчика не горит красным
Доступные в продаже сухие бат ареи (LR03 (размер
электрическ ой розетки.
Моду ляция Стерео FM
Воспроизводимый динамический диапазон
©2014 Sony Corpor ation Printed in China
У бедитесь, что переключатель в левой части корпуса
AAA)) можно такж е использовать д ля зарядки
У бедитесь, что аудио-/ видеокомпонент включен.
наушников у становлен в поло жение OFF . Если
наушников. У становите две батареи, как описано в
При подключении передатчика к гнезду наушник ов
20 Г ц — 20000 Г ц
переключатель установлен в по ложение ON,
шаге 1 “Использование” .
аудио-/ видеокомпонента увеличь те уровень
После установки сухих батарей ф ункция зарядки будет
громкости по дключенного ау дио-/видеокомпонента
Передатчик (TMR -RF810R)
Подключите а удио-/ видеокомпонент с помощью разъема
индикатор PO WER не будет гореть.
до значения, при кот ором звук не искажается.
Вы не смож ете заряжать любые аккуму ляторы или
Измените радиочасто ту с помощью переключателя
12 В пост . т ока: прилагаемый адаптер
сухие батареи, помимо прилагаемого аккуму лятора.
Срок службы бат арей
CHANNEL на передатчике, затем измените
Настройте громкость а удио-/ видеокомпонента как можно выше, но чтобы при этом ау диосигнал не
радиочасто ту сог ласно часто те передатчика с
Ау диовход Стереофонический мини-шт екер
Русский Беспроводная система стереонаушник ов
Время зарядки и время работы
Батарея Прибл. время
помощью переключателя каналов на наушниках.
Р азмеры Прибл. 108 мм × 128 мм × 108 мм
Прибл. время зарядки Прибл. время
Зарядите прилагаемый аккуму лятор или замените
Щелочная батарея Sony
Масса Прибл. 137 г
более 0 ,0005% (для ртути) и 0, 004% (д ля свинца)
Т елевизор, цифровой музыкальный
сухие батарейки новыми. Если после зарядки
проигрыватель и т . д.
LR03 (размер AAA)
индикатор PO WER не загорится, отнесите на ушники
Номинальная по требляемая мощность
Г нездо наушник ов
Для предо твращения возг орания или поражения
Обеспечивая правильную утилизацию о тслуживших
1) при 1 кГ ц , 1 мВт + 1 мВт на вых оде
устройств и использованных э лементов питания, вы
1) при 1 кГ ц , 1 мВт + 1 мВт на вых оде
2) Приведенное время мож ет отличаться в
Искажение или исчезновение
Наушники (MDR -RF811R)
электрическим ток ом не допускайте попадания
жидкости на аппарат и не ставь те на корпус аппарат а
предо твращаете негативное влияние на окружающую
2) Время, необходимое для полной зарядки полностью
зависимости о т температуры и условий
среду и здоровье людей, возникающее при
разряженной аккуму ляторной батареи
звука (появление шумов)
предметы, содержащие жидк ость, например,
Используйте на ушники возле передатчика или
неправильной утилизации. Вторичная переработка
гидридный аккумулят ор BP-HP550-11
Во избежание пораж ения электрическим ток ом не
материалов, использованных при изго товлении
3) Приведенное время может о тличаться в
измените местопо лож ение передатчика.
элементов пит ания и устройств, способствует
зависимости о т температуры и условий
Если передатчик подключен к ау дио-/
или приобретаемые о тдельно сухие
о ткрывайте корпу с устройства. Обращайтесь за
сохранению приро дных ресурсов.
видеокомпоненту с помощью гнезда наушник ов,
батареи (размер AAA)
обслуживанием тольк о к квалифицированному
При рабо те устройств, д ля ко торых в целях
С оветы по у лучшению
уменьшите уровень громкости по дключенного
Масса Прибл. 270 г (включая прилагаемый
безопасности, выполнения каких- либо действий или
Зарядка прилагаемог о
аудио-/ видеокомпонента до значения, при ко тором
Поско льку кабель питания адаптера переменного тока
использует ся для отключения адаптера переменного
сохранения имеющих ся в памяти устройств данных
Надень те наушники.
Включите ау дио-/
аккуму лятора после
звук не искажается.
необходима по д ача постоянног о питания о т
Измените радиочасто ту с помощью переключателя
Номинальная по требляемая мощность
тока о т электрической сети, его следует по дключать к
встроенного э лемента питания, замену таког о
CHANNEL на передатчике, затем измените
легко доступной электрическ ой розетке.
элемента пит ания следует производить то лько в
После использования по дключите наушники к штекер у
радиочасто ту сог ласно часто те передатчика с
В случае обнаружения признак ов неправильной
В данной системе использую тся выс окочасто тные
помощью переключателя каналов на наушниках.
рабо ты адаптера переменного тока немедленно
Для правильной утилизации использованных
Во избежание повре ждения слуха сначала
CHARGE передатчика. Индикатор PO WER загорится
Конструкция и т ехнические характеристики могут быть
специализированных сервисных центрах.
красным, затем начнется процесс зарядки.
сигналы в полос е 800 МГ ц , по этому качество приема
Зарядите прилагаемый аккуму лятор или замените
изменены без уведомления.
о тс оедините его о т электрической ро зетки.
элементов пит ания, электрического и э лектронного
После завершения зарядки можно не извлекать
мож ет ухудшаться в зависимости о т окружающей
сухие батарейки новыми. Если после зарядки
Импортер на террит ории стран Т аможенног о сою за
Не устанавливайте у стройство в замкнутом
пространстве, например, в книжном шкаф у или во
оборудования после ист ечения срока службы следует
наушники из передатчика.
среды. В следующих примерах приведены условия,
индикатор PO WER не загорится, отнесите на ушники
сдавать их в соо тветствующий пункт по сбору
ко торые могут сужать диапазон приема или вызывать
ЗАО «Сони Электроникс» , Р оссия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд , 6
Не подверг айте батареи (уст ановленные батареи или
электронног о и электрическ ого обору дования.
Остат ок заряда
При нахождении внутри здания, имеющего
Для проверки оставшегося уровня заряда
Г ромкий фоновый шум
Дата изг отовления устройства
комплект батарей) чрезмерному про должительному
Об использовании прочих э лементов питания,
При подключении передатчика к гнезду наушник ов
Г од и месяц изго товления указаны на упаковке.
воздействию тепла, например воздействию с олнечных
пожалуйста, узнайте в разделе, в ко тором даны
аккумулят ора наушников включит е переключатель,
инструкции по извлечению элемент ов питания из
При нахождении в области с о множеством стальных
располо женный в левой части к орпуса наушник ов, и
аудио-/ видеокомпонента увеличь те уровень
Чтобы узнать дату изго товления, см. символ “P/D” .
лучей, огня и т. п.
устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте
громкости по дключенного ау дио-/видеокомпонента
Заводская табличка распо ложена снаружи на нижней
проверь те индикатор PO WER, распо ложенный в левой
При нахождении в области с о множеством
эти использованные э лементы питания в
части корпуса. Аккумулят ор подлежит обслуживанию,
соо тветствующие пункты по сбору и перерабо тке
электрических устройств, способных издавать
до значения, при кот ором звук не искажается.
Т актильная точка
если индикатор горит красным цвет ом.
электромагнитные по ля.
Зарядите прилагаемый аккуму лятор или замените
Чрезмерное звуковое давление, производимое
го ловным телефоном или гарнитурой, мож ет привести
использованных э лементов питания.
Если индикатор PO WER горит тускло, мигает или звук
Для получения бо лее подробной информации о
Если передатчик помещен на металлический
сухие батарейки новыми. Если после зарядки
к снижению слуха.
становится искаж енным или шумным, зарядите
индикатор PO WER не загорится, отнесите на ушники
вторичной перерабо тке д анных изделий или
У стройство предназначено только для использования
использованных э лементов питания, пожалуйста,
При нахождении рядом с авт острадой.
Информация для покупателей в У краине
Используйте на ушники возле передатчика.
Оборудование о твечает требованиям:
Шум или помехи могут возникать в окр ужающей
Маркировка CE действительна то лько в те х странах,
обратитесь в местные органы г ородского управления,
– Т ехническог о регламента ограничения использования
службу сбора бытовых о тходов или в магазин, где
Не подключайте к шт екеру CHARGE другие
среде из-за радиотрансиверов в гр узовиках и др.
Шумы или помехи могут возникать в окр ужающей
Звук прерывает ся
неко торых опасных веществ в электрическом и
где она имеет юридическую силу . В основном это
устройства, кроме прилагаемых наушников.
электронном обору довании (постановление КМУ от
страны Европейской эк ономической зоны (EEA).
были приобретены изделия или элементы пит ания.
При зарядке аккумулят ора передатчик
среде из-за наличия беспроводных систем
Передатчик отключает ся, если в течение 4 минут
03. 12.2008 № 105 7);
автоматически перестает о тправлять радиосигналы.
коммуникации, установленных вдоль авт острады.
сигнала нет или сигнал слаб. Если перед атчик
– Т ехническог о регламента по электромагнитной
Производитель: Сони Корпорейшн,
В целях безопасности данная система
подключен к ау дио-/видеокомпоненту с помощью
гнезда наушников, увеличьт е уровень громкости
совместимости обору дования (постановление КМУ от
1- 7- 1 Конан, Минато-ку ,
Если не удае тся достичь чис того
предназначена для зарядки только прилаг аемого
Р абочая область передатчика
Т окио 108- 00 75, Япония
аккумулят ора типа BP-HP550-11. Обратите внимание,
Оптимальное расстояние с оставляет около 100 м без
подключенног о аудио-/ видеокомпонента до
29. 07 .2009 № 785);
– Т ехническог о регламента безопасности
Сделано в Китае
Благо дарим за покупку беспроводной системы
что с помощью данной системы невозмо жно
получения системой поме х. Однако расстояние мо жет
значения, при кот ором звук не искажается.
низково ль тного э лектрическог о оборудования
стереонаушник ов Sony MDR-RF811RK. Перед началом
Измените радиочасто ту с помощью переключателя CHANNEL на
заряжать другие аккуму ляторы.
меняться в зависимости о т окружающей среды.
(постановление КМУ о т 29. 10.2009 № 1149).
Cрок годности (срок службы) сост авляет 5 лет .
рабо ты с устройством внимательно прочитайт е данное
передатчике, затем измените радиочасто ту согласно часто те
Если установлены сухие батареи, их будет
Если система принимает помехи в указанном
Не удае тся зарядить аккумулят ор/
руково дство и сохраните его для справки в будущем.
передатчика с помощью переключателя каналов на наушниках.
невозмо жно зарядить.
диапазоне, уменьшите расстояние между
индикатор P OWER мигае т или не
У тилизация использованных
Не используйте прилаг аемый аккумулятор
передатчиком и наушниками или выберите др угой
элементов пит ания и отслужившего
загорает ся красным
электрическог о и электронного
Беспроводная система, позво ляющая выполнять
BP-HP550-11 для других компонентов. Они
прослушивание без использования прово дов.
предназначены для использования тольк о с данной
При использовании наушник ов в рабочей области
У становите прилагаемый никель-металл-гидридный
Высокая точность воспроизведения звука.
передатчика передатчик можно располаг ать в
аккумулят ор. Невозможно выполнить зарядку сухих
– Произво дитель Сони Корпорейшн этим декларирует ,
применяется в странах Евросою за и
13 часов непрерывног о использования с
любом направлении о т слушателя.
батарей или аккуму ляторов, помимо прилагаемого.
что обору дование MDR-RF811RK / Беспроводная
Выполняйте зарядку при т емпературе окружающей
система стереонаушник ов отвечает требованиям и
других европейских странах, где
прилагаемым аккуму лятором.
среды о т 0°C до 40 °C.
Даже в области приема сигнала существую т зоны
У бедитесь, что переключатель в левой части
корпуса на ушников уст ановлен в поло жение OFF .
другим применимым поло жениям Т ехническог о
действуют системы раздельного сбора отх одов)
Данный знак на устройстве, элементе питания или их
У добное подключение к телевизору и а удиосистеме
(мертвые зоны), где прием радиосигналов
регламента радиообору дования и
упаковке о значает , чт о устройство и элемент пит ания,
невозмо жен. Это связано с особенностью
Если переключатель установлен в по ложение ON,
индикатор PO WER не будет гореть.
телекоммуникационног о конечного (терминальног о)
радиосигналов и не является неисправностью. При
оборудования. Получить декларацию с оо тветствия
нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми
Р адиус приёма сигнала до 100 метров.
Функция управления уровнем громкости на
перемещении передатчика располож ение мертвых
можно по адресу ООО “Сони Украина” , ул. Спасская
На неко торых элементах питания данный симво л
зон можно изменить.
30, г .Киев, 04070 , У краина, e- maіl іnfo@sony .ua.
мож ет комбинироваться с симво лом химическог о
У полномоченный представит ель в У краине по
элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)
вопросам соо тветствия требованиям технических
указывают ся, если содержание данных металлов
Т актильная точка
регламентов: ООО “Сони Украина” , ул. Спасская 30,
г .Киев, 0407 0, У краина.
Перевірка дет алей із к омплекту пос т авки
Застере жні заходи
Після використ ання
настроювання г учності
Примітки щодо адаптера змінног о
Зніміть навушники, після цього вимкніть живлення.
Під час перегляду відеоро ликів не підвищуйте гучність
Вушні вкладки можна замінювати. Якщо вушні вкладки
занадто сильно під час тихих сцен. Це може призвести
забрудняться або зносяться, замініть їх, як показано
Надійно вставте штекер адаптера змінного стр уму .
Про надсилання радіочастотних
до пошко дження слуху під час гучних сцен.
нижче. Вушні вкла дки не продаю ться окремо. Можна
Обов’язково вик ористовуйте адаптер змінного
замовити нові вушні вкладки в крамниці, у якій було
струму з комплекту пост авки. Використання
Встановлення рівня на вх оді
придбано цю систему , або в найближчого дилера Sony .
адаптерів змінного струму з різною по лярністю
Передавач автоматично починає надсилати
Якщо під час використання аналог ового входу гучність
1 Зніміть стару вушну вкладку , витягнувши її з паза на
штекера або іншими характеристиками мо же
Wir eless S ter eo
радіочасто тні сигнали, коли він виявляє ау діосигнал
є висок ою, установіть перемикач A TT (атенюатор) у
від підключеного к омпонента.
призвести до пошко дження виробу .
Р адіочасто тний передавач
Бездро тові стереонавушники
поло ження «–6 dB».
стереосигналу TMR-RF810R (1)
Headphone S ystem
Г арантійний талон (1)
живлення BP-HP550-11 (1)
Якщо чутно шипіння, перейдіть ближче до
Інструкція з експлуатації (цей посібник) (1)
Інструкція з експлуат ації
Можна почути шум, якщо відключити адаптер
Обов’язково вик ористовуйте адаптер змінного
змінного струму від передавача перед
струму з комплекту пост авки. Навіть а даптери
Спосіб вик орис т ання
змінного струму з т акою ж напруг ою та полярністю
штекера можуть пошк одити цей виріб через
різницю у пропускній здатності або з інших причин.
Вставте перезаряджуваний елемент живлення з комплекту
Якщо протягом приб лизно 4
Щодо джерел живлення т а
поставки в лівий к орпус навушників.
хвилин сигнал низький або
2 Помістіть нову вушну вкладку на динамік.
Під час установлення елемента живлення до тримуйтеся правильної полярності.
Ро змістіть край вушної вкладки в паз із одного краю
Якщо ця система не буде вик ористовуватися
Якщо передавач не виявляє аудіосигнал про тягом
корпуса динаміка, по тім оберніть край вушної
про тягом тривалог о часу , відключіть адаптер
понад 4 хвилин, він перестає надсилати
вкладки навколо динаміка, як показано нижче.
змінного струму від ро зетки змінного струму ,
радіочасто тні сигнали, індикатор POWER блимає
0 dB Т елевізор, портативні компоненти та
Ко ли вушну вкладку надійно вставлено в паз,
тримаючись за штекер, і вийміть елемент живлення
про тягом 1 хвилини, а потім вимикається.
інші компоненти з низьким рівнем на
закріпіть її у вертикальному поло женні.
з навушників, щоб запобігти пошкодженням, що
Ко ли передавач знову отриму є аудіосигнал, він
виході (початк ові налаштування)
спричиняються про тіканням елемента живлення та
починає надсилати радіочастотні сигнали, індикатор
подальшою коро зією.
PO WER знову світиться зеленим.
–6 dB Інші компоненти
Забороняється залишати цю систему в місцях, що
Можна не почути початок звуку з навушників, доки
підд аються впливу прямог о сонячного проміння,
передавач не почне надсилати радіочастотні
тепла або вологи.
Натисніть та поверніть кришку про ти
Сумістіть по люси на
Натисніть та поверніть кришку за
Обов’язково зменште гучність перед
У никайте впливу високих т емператур, прямого
го динникової стрілки.
елементі живлення з
го динниковою стрілк ою.
сигнали після виявлення аудіосигналу .
Передача радіосигналів може зупинитися, якщо
настроюванням перемикача A TT .
сонячног о проміння, вологи, піску , пилу або
мітками у відсіку .
про тягом приблизно 4 хвилин надходить
Якщо звук стає спо твореним (інколи можна
механічних струсів т а ударів.
надзвичайно низький звук. У так ому разі збільште
одночасно почути шум), установіть перемикач A TT у
Продукцію зберіг ають в упак ованому виді в темних,
гучність підключеного ау діо- або відеокомпонента в
поло ження «–6 dB».
сухих, чистих, добре вентильованих приміщеннях,
діапазоні, у якому звук не спотворюється, і зменште
ізольованих від місць зберіг ання кисло т і лугів.
Т емпература зберігання: від -20 до + 60°C. Відносна
вологість зберіг ання: 80%. Р обоча температура:
Надійно вставте штекер.
Вик орис т ання
від 0 до 40°C. Робоча відносна во логість: 40- 60%.
До розетки змінног о струму
навушників із сухими
Г от ово, якщо індикатор
Якщо у вас виникли проблеми під час використання цієї
системи, перевірте наведений нижче контро льний
список. Якщо усунути проблему не вдалося,
проконсу льтуйтеся з найближчим до вас дилером Sony .
Спочатку заряджання навушників
Перезаряджуваний нікель-металгідридний елемент
продаю ться окремо
Немає звуку/ низький рівень звуку
живлення з комплекту поставки не зарядж ено перед
У вімкніть навушники.
Несуча часто та 863,52 МГ ц , 864,52 МГ ц
першим використанням. Зарядіть навушники перед
Для подачі живлення в навушники можна т ако ж
використовувати доступні у про д ажу сухі елементи
Перевірте з’єднання між передавачем та ау діо- або
Канал Канал 1, Канал 2
живлення (LR03 (розмір AAA)). У становіть два елементи
відеокомпонентом, адаптером змінного струму та
Моду ляція FM стерео
живлення так само, як описано у кроці 1 розділу
розетк ою змінного струму .
Діапазон часто т 20 Г ц – 20000 Г ц
Якщо індикатор P OWER
Переконайтеся, що аудіо- або відеок омпонент
Після встановлення сухих елементів живлення функція
передавача не горить червоним
заряджання елементів живлення не активується.
Перевірте, чи встановлено перемикач на лівому
Якщо передавач підключено до гнізда навушників
аудіо- або відеок омпонента, збільшт е рівень
12 В постійного струму: адаптер
Підключіть ау діо- або відеокомпонент за допомогою гнізда
корпусі навушників у по ложення OFF . Якщо перемикач
гучності підключеного ау діо- або відеокомпонента в
змінного струму з к омплекту поставки
установлено в по лож ення ON, індикатор POWER не
Час роботи від елемент а живлення
діапазоні, у якому звук не спотворюється.
Ау діовхід Стереофонічний міні-шт екер
У становіть гучність аудіо- або відеок омпонента на максимально високий рівень, про те не вище так ого
Забороняється заряджати інші перезаряджувані або
Елемент живлення Прибл. тривалість
Змініть радіочасто ту за допомогою перемикача
Ро зміри Прибл. 108мм × 128мм × 108мм
CHANNEL на передавачі, по тім змініть радіочасто ту
У країнська Бездротова система стереонавушників
рівня, коли ау діосигнал мож е спо творюватися.
сухі елементи живлення, окрім елемента живлення з
навушників на радіочасто ту передавача за
живлення Sony LR03
допомогою перемикача каналу на навушниках.
Маса Прибл. 137 г
Т елевізор, цифровий музичний
Т риваліс ть заряджання та
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення з
Номінальний рівень споживання електроенергії
зовнішнє середовище та лю дське здоров’я, які
комплекту поставки або замініть сухі елементи
спричиняються невідповідною переробк ою. Вторинна
1) при 1 кГ ц , 1 мВт + 1 мВт на вих оді
живлення на нові. Якщо індикатор POWER не
Навушники (MDR -RF811R)
Щоб зменшити загрозу займання або ураж ення
переробка матеріалів сприяє збереж енню природних
вмикається після заряджання, надайте навушники
електричним струмом, не під давайте пристрій дії
2) Т ривалість може бути різною зале жно від
температури або умов використ ання.
крапель або бризок рідини та не ставте на ньог о
металгідридний елемент живлення з
наповнені рідиною предмети, наприкла д вази.
При робо ті пристроїв, д ля яких із метою безпеки,
Спотворений або переривчастий
комплекту поставки BP-HP550- 11 або
Щоб уникнути ураження електричним струмом, не
виконання яких -небудь дій або збереження наявних у
звук (іноді з шумом)
доступні у продажу сухі елементи
відкривайте корпу с. Щодо обслуговування звертайт еся
пам’яті пристроїв даних необхідна подача постійного
Поради щодо кращог о
Використовуйт е навушники біля передавача або
живлення (розмір AAA)
тільки до кваліфікованог о персоналу .
живлення від вбудованог о елемента живлення, заміну
1) при 1 кГ ц , 1 мВт + 1 мВт на вих оді
Маса Прибл. 270 г (включаючи
Оскільки мереж ева вилка адаптера живлення змінного
таког о елемента живлення варто робити тільки в
2) тривалість повного заряджання ро зрядженого
змініть розташування передавача.
Якщо передавач підключено до аудіо- або
струму використ овується для від’єднання ад аптера
уповноважених с ервісних центрах.
відеокомпонента за допомог ою гнізд а навушників,
металгідридний елемент живлення з
живлення змінного струму від мере жі живлення,
Для правильної переробки використаних елементів
під’єднуйте його до легк одоступної розетки мережі
живлення, електричного та електронного обладнання,
3) Тривалість мо же бути різною залежно від
зменште рівень гучності підключеного а удіо- або
після закінчення терміну їх служби, здавайте їх у
У вімкніть аудіо- або
температури або умов використ ання.
відеокомпонента в діапазоні, у якому звук не
Номінальний рівень споживання електроенергії
живлення змінного струму . Помітивши ознаки
будь-яких проявів аномальног о характеру , негайно
відповідний пункт збору електронного й електричног о
від’єднайте адаптер від мережі живлення змінног о
Перед прослухов уванням
Заряджання елемента живлення з
Змініть радіочасто ту за допомогою перемикача
комплекту поставки після
Ця система використ овує дуже вис окочасто тні сигнали
CHANNEL на передавачі, по тім змініть радіочасто ту
Конструкція т а технічні характеристики мо жуть бути
Не розміщуйте пристрій у закрит ому місці, наприкла д у
Стос овно використання інших елементів живлення
Щоб зменшити ризик погіршення слуху ,
на часто ті 800 МГ ц , тому характеристика отримання
навушників на радіочасто ту передавача за
змінені без попередження.
книжковій або вбу дованій шафі.
дивіться інформацію в розділі, у якому дані інструкції з
спочатку зменште гучність.
сигналу мож е погіршитися через о точення. Нижче
допомогою перемикача каналу на навушниках.
безпечного витягнення елементів живлення із
Після використання підключіть навушники до шт екера
наведено приклади, що ілюструють умови, які можуть
знизити діапазон прийому сигналу або спричинити
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення з
У повноважений представник в У країні:
Не підд авайте елементи живлення (уст ановлені
CHARGE передавача. Індикатор PO WER горить
комплекту поставки або замініть сухі елементи
Т ОВ «Соні Україна» , ву л. Спаська 30 , м. Київ, 0407 0,
елементи живлення або комплект елементів
пристрою. Зд авайте вик ористані елементи живлення у
червоним, потім починається заряджання.
живлення) впливу надмірного тепла, зокрема
відповідні пункт збору й переробки використ аних
живлення на нові. Якщо індикатор POWER не
Після завершення заряджання не потрібно відключати
У середині будівлі зі стінами з металевими балками.
Приміщення, у якому багато металевих шаф т ощо.
вмикається після заряджання, надайте навушники
сонячног о проміння, вогню тощо протяг ом тривалого
навушники від передавача.
Дата виг отовлення пристрою
Для одер жання більш докладної інформації про
Приміщення, у якому багато електричних приладів,
Рік і місяць виго товлення зазначені на пакуванні.
Щоб дізнатися дату виго товлення, див. символ «P/D» .
Паспортна табличка ро зташована на нижній частині
вторинну переробку даного виробу або вик ористаного
Залишок заряду елемента
що можуть створювати електромагнітні по ля.
елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до органу
Передавач розташовано на металевому пристрої.
Г учний фоновий шум
Ділянка, що виходить на дорогу .
Якщо передавач підключено до гнізда навушників
Надмірний звуковий тиск з навушників або гарнітура
мож е призвести до втрати слуху .
місцевої адміністрації, служби збору побутових
відходів або до магазину , в якому ви придбали виріб
Т актильна точка
Щоб перевірити залишок заряду елемента живлення
В о точенні наявні шуми або сигнали перешко ди
аудіо- або відеок омпонента, збільшт е рівень
Дійсність позначки CE обме жена тільки країнами, де її
навушників, увімкніть перемикач на лівому корпусі
гучності підключеного ау діо- або відеокомпонента в
вимагає зак он — переважно країнами Європейської
або елемент живлення.
через радіопередавачі у вантажівках тощо.
навушників і перевірте індикатор P OWER, що
В о точенні наявні шуми або сигнали перешко ди,
діапазоні, у якому звук не спотворюється.
Обладнання відповідає вимогам:
економічної зони (EEA).
знаходиться на лівому к орпусі. Якщо індикат ор горить
спричинені системами бездро тового зв’язку , що
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення з
червоним, можна продовжувати використ ання
встановлені вздовж доріг .
комплекту поставки або замініть сухі елементи
– Т ехнічного рег ламенту обмеження використ ання
живлення на нові. Якщо індикатор POWER не
деяких небезпечних речовин в електричному та
Зроблено у Китаї
Зарядіть навушники, якщо індикатор POWER світиться
Зона дії передавача
вмикається після заряджання, надайте навушники
електронному обладнанні (постанова КМУ від
Дякуємо за придбання бездро тової системи
тьмяно, блимає або звук стає спотвореним або
03. 12.2008 № 105 7);
Виробник: Соні Корпорейшн, 1- 7- 1 Конан, Мінато-ку ,
Оптимальна відстань, у межах якої система не вловлює
Використовуйт е навушники біля передавача.
– Т ехнічного рег ламенту безпеки низьковоль тного
Т окіо 108- 00 75, Японія.
стереофонічних навушників Sony MDR-RF811RK. Перед
перешко ди, становить приблизно до 100 м. Однак ця
електричного обладнання (постанова КМУ від
відстань мож е змінюватися залежно від от очення та
29. 10.2009 № 114 9);
Строк прида тності (строк служби) cклaдaє 5 pоків.
початком експлуат ації пристрою уважно прочитайте
цей посібник і збережіть йог о для використання в
Якщо неможливо о тримати чіткий
Не підключайте штекер CHARGE до бу дь-яких інших
– Т ехнічного рег ламенту з електромагнітної сумісності
пристроїв, окрім д аних навушників.
Якщо система вловлює незначний шум у межах
Передавач вимикається, якщо про тягом 4 хвилин
сигнал низький або відсутній. Якщо перед авач
обладнання (постанова КМУ від 29. 07 .2009 № 785).
Переробка використаних елементів
Передавач автоматично перестає надсилати
указаної вище відстані, зменште відстань між
живлення, с тарог о електричного та
Нижче наведено деякі функції.
Спочатку змініть радіочасто ту за допомогою перемикача
радіочасто тні сигнали під час заряджання елемента
передавачем та навушниками або виберіть інший
підключено до аудіо- або відеок омпонента за
Бездро това система, що дозволяє слухати програми
без обмеж ення шнуром.
CHANNEL на передавачі, по тім змініть радіочасто ту навушників
допомогою гнізда навушників, збільште рівень
(застосову ється в Європейському
Висок оякісне відтворення звуку .
на радіочасто ту передавача за допомогою перемикача каналу на
З метою безпеки цю систему ро зроблено для
Якщо навушники використовую ться в зоні дії
гучності підключеного ау діо- або відеокомпонента в
сою зі та інших європейських країнах
13 го дин безперервного вик ористання з
заряджання лише перезаряджуваного елемента
передавача, передавач можна розмістити в
діапазоні, у якому звук не спотворюється.
із системами роздільного збирання
перезаряджуваним елементом живлення з
живлення типу BP-HP550-11 із комплекту пост авки.
будь-як ому напрямку від слухача.
Зверніть увагу , що за допомог ою цієї системи не
Навіть у зоні о тримання сигналу є кілька точок
Не вдається зарядити елемент
– Виробник Соні К орпорейшн цим оголошує, що
Даний знак на виробі, елементі живлення або упаковці
можна заряджати інші типи перезаряджуваних
(мертвих точок), де не можна о тримати
живлення/індикатор P OWER не
пристрій MDR-RF811RK / Бездро това система
означає, що виріб та елемент живлення, не можна
Просте підключення до телевізора та а удіосистеми
радіочасто тний сигнал. Ця характеристика властива
стереофонічних навушників відповідає вимогам та
утилізувати разом з іншими побутовими відходами.
На деяких елементах живлення цей знак мож е
Р адіус прийому сигналу до 100 метрів.
Якщо встановлено сухі елементи живлення, їх не
радіочасто тним сигналам і не вказує на
іншим застосовним по ложенням Т ехнічного
регламенту радіообладнання і телекомунікаційног о
використовуватись у к омбінації з позначенням
Функція регулювання гучності на навушниках.
несправність. Розташування мер твої точки можна
У становіть перезаряджуваний нікель-
Забороняється використовувати перезаряджуваний
змінити, якщо трохи перемістити передавач.
металгідридний елемент живлення з комплекту
кінцевого (термінальног о) обла днання. Отримати
хімічного елементу . Якщо елемент живлення містить
елемент живлення BP-HP550-11 із комплекту
поставки. Не можна заряджати сухі або інші
декларацію відповідності можна за адресою Т ОВ
більше ніж 0, 0005% ртуті або 0 ,004% свинцю,
поставки для інших компонентів. Цей елемент
перезаряджувані елементи живлення, окрім
«Соні У країна», ву л. Спаська 30, м.Київ, 0407 0, Україна,
наводиться відповідне по значення хімічного елементу
живлення призначено лише для використання із
елемента живлення з комплекту пост авки.
e-mail info@sony .ua.
ртуті (Hg) або свинцю (Pb).
Перевірте, чи встановлено перемикач на лівому
Забезпечивши належну переробку виробу та
Заряджайте навушники за температури
корпусі навушників у по ложення OFF . Якщо
У повноважений представник в У країні з питань
перемикач установлено в по лож ення ON, індикатор
відповідності вимогам те хнічних регламентів:
використаних елементів живлення, ви допомож ете
Т актильна точка
навко лишнього с ередовища від 0°C до 40 °C.
PO WER не світиться.
Т ОВ «Соні Україна» , ву л. Спаська 30 , м.Київ, 040 70,
запобігти по тенційно негативним наслідкам впливу на
Источник