Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.
Настройка громкости: • Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для
• Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за
внезапного повышения уровня громкости на выходе.
Общие характеристики: • Не используйте устройство USB или проигрыватель iPod/iPhone, если это может отрицательно повлиять
на безопасность вождения.
• Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за
потерю записанных данных.
• Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты)
внутри устройства во избежание коротких замыканий.
• Если ошибка чтения диска возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, извлеките диск и
дождитесь, пока влага испарится.
• Напряжение USB указано на главном устройстве. Для просмотра снимите переднюю панель.
Пульт дистанционного управления (RC-406): • Не оставляйте пульт дистанционного управления в нагреваемых местах, таких как приборная панель. • Литиевый аккумулятор может быть взрывоопасным при неправильной замене. Заменяйте только
аккумулятором такого же или эквивалентного типа.
• Блок аккумуляторов или аккумуляторы нельзя подвергать избыточному нагреванию в солнечных лучах, огне и т.п. • Беречь батареи от детей, хранить в оригинальной упаковке до использования. Немедленно
утилизировать использованные батареи. В случае проглатывания немедленно обратиться к врачу.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 13
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 15
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Как пользоваться данным руководством • Операции объясняются в основном с
использованием кнопок на передней панели.
• [XX] обозначает выбранные элементы. • (➜ XX) означает, что материалы доступны
на указанной странице.
Чистка устройства: В случае загрязнения протрите переднюю панель сухой силиконовой или мягкой тканью.
Очистка разъема: Отсоедините лицевую панель и аккуратно протрите разъем ватной палочкой. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъем.
Обращение с дисками: • Не касайтесь записанной поверхности диска. • Не приклеивайте на диск клейкую ленту и т. п. и не используйте диск с
приклеенной на него лентой.
• Не используйте никакие дополнительные принадлежности для диска. • Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю. • Для очистки диска используйте сухую силиконовую или иную мягкую ткань. Не используйте какие-либо растворители. • При извлечении дисков из устройства держите их горизонтально. • Перед установкой диска устраните любые неровности центрального отверстия или внешнего края диска.
Разъем (на обратной стороне лицевой панели)
10/25/12 12:39:40 PM
10/25/12 12:39:40 PM
Основные сведения
Необходимые действия (на передней панели)
Необходимые действия (на пульте дистанционного управления)
Нажмите кнопку L SRC. • Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание.
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку SRC, чтобы отключить питание. ( Нажатие кнопки SRC не включает питание. )
Поверните ручку регулировки громкости.
Нажмите кнопку VOL
Нажмите кнопку ATT во время проигрывания для уменьшения звука. • Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить действие.
Нажмите кнопку L SRC несколько раз.
Нажмите кнопку SRC несколько раз.
Изменение отображаемой информации
Нажмите кнопку SCRL DISP несколько раз. • Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для прокрутки
отображаемой в текущий момент информации.
Пульт дистанционного управления (RC-406)
можно с помощью
дополнительно приобретенного пульта дистанционного управления.
Ручка регулировки громкости
Перед первым использованием снимите защитную пленку.
Запрограммированные настройки будут также удалены.
Телеметрический датчик (Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.)
10/23/12 4:41:44 PM
10/23/12 4:41:44 PM
Начало эксплуатации
При включении питания (или после сброса устройства) на дисплее отображается следующая информация: “CANCEL DEMO”
Нажмите ручку регулировки громкости.
В качестве начальной настройки выбрано значение [YES].
Нажмите ручку регулировки громкости еще раз.
Отображается надпись “DEMO OFF”.
Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].
Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [SETTINGS], а затем нажмите ее.
Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK], а затем нажмите ее.
Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK ADJUST]/ [CLOCK ADJ], а затем нажмите ее.
Поверните ручку регулировки громкости для настройки значения часа, а затем нажмите ее.
Поверните ручку регулировки громкости для настройки значения минут, а затем нажмите ее.
4 / ¢ для перехода между настройками часов и минут.
и удерживайте ее нажатой для выхода.
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку SCRL DISP для входа в режим настройки часов напрямую, когда на экране отображаются часы.
Затем выполните приведенные выше действия
Установка начальных настроек
Нажмите кнопку SRC для перехода в режим [STANDBY].
Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].
Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [INITIAL SET], а затем нажмите ее.
Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.
и удерживайте ее нажатой для выхода.
• Для возврата на предыдущий уровень нажмите кнопку
По умолчанию: XX
NORMAL/ NORM: Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки в каждом диапазоне частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ; MIX: Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки вне зависимости от выбранного диапазона частот.
ON: Включение звука нажатия кнопки. ; OFF: Выключение.
ON: Имя папки, имя файла, название композиции, имя исполнителя и название альбома отображаются на русском языке (если применимо). ; OFF: Отмена.
Применимо, только если выключен демонстрационный режим. Выбор времени автоматического выключения устройства (в режиме ожидания) в целях экономии аккумулятора. ––– : Отмена ; 20M: 20 минут ; 40M: 40 минут ; 60M: 60 минут
BUILT-IN AUX/ BUILTIN AUX
ON: Включение варианта AUX при выборе источника. ; OFF: Отключение. (➜ 7)
1: Автоматическое распознавание диска с аудиофайлами и музыкального компакт-диска. ; 2: Принудительное воспроизведение в качестве музыкального компакт-диска. Во время воспроизведения диска с аудиофайлами звук не слышен.
SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE
REAR/ SUB-W: Выбор подключения задних динамиков или низкочастотного динамика к разъемам “line out” на задней панели устройства (через внешний усилитель).
OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Выбор соответствующего размера динамиков (5-дюймовый или 4-дюймовый, 6×9-дюймовый или 6-дюймовый) или динамиков OEM для оптимальной производительности.
YES: Запуск обновления встроенного программного обеспечения. ; NO: Отмена (обновление не запущено). Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: www.kenwood.com/cs/ce/
10/23/12 4:41:46 PM
10/23/12 4:41:46 PM
Радиоприемник
Нажмите кнопку L SRC для выбора источника TUNER.
несколько раз (или кнопку
RC-406) для выбора FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW.
Для поиска станции нажмите кнопку
4 / ¢ (или 4 / ¢ (+) на
Порядок сохранения радиостанции: Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (1–6).
Порядок выбора сохраненной радиостанции: Нажмите одну их нумерованных кнопок (1–6) (или нажмите одну из нумерованных кнопок (1–6) на RC-406).
Режим настройки посредством прямого доступа (с помощью RC-406) (для
AM– / #FM+, чтобы выбрать диапазон частот.
Нажмите кнопку DIRECT для перехода в режим настройки посредством прямого доступа.
“– – – • –” (для FM) или “– – – –” (для MW/ LW) появляется на дисплее.
Нажимайте нумерованные кнопки для ввода частоты.
4 / ¢ (+) для поиска частоты.
• Для отмены нажмите кнопку
• Режим настройки посредством прямого доступа автоматически выключается,
если в течение 10 секунд после действия 3 не выполнено ни одной операции.
Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].
Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [SETTINGS], а затем нажмите ее.
Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.
и удерживайте ее нажатой для выхода.
По умолчанию: XX
ON: Поиск только радиостанций FM-диапазона с хорошим качеством приема. ; OFF: Отмена.
AUTO MEMORY YES: Aвтоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством
приема. ; NO: Отмена. (Доступно только в том случае, если для параметра [PRESETTYPE] выбрано значение [NORM].) (➜ 4)
ON: Улучшение качества приема в FM-диапазоне (при этом стереоэффект может быть утрачен). ; OFF: Отмена.
Выберите доступный тип программы (см. следующую таблицу), затем нажмите кнопку
4 / ¢ для запуска.
Нажмите ручку регулировки громкости для входа в меню выбора языка функции PTY. Поверните ручку регулировки громкости для выбора языка функции PTY (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN), а затем нажмите ее.
ON: Позволяет временно переключить устройство в режим приема сообщений о движении на дорогах. ; OFF: Отмена.
00M – 90M: Задание времени приема следующей сводки новостей. ; OFF: Отмена.
ON: Автоматический поиск другой станции, транслирующей эту же программу в данной сети Radio Data System с более высоким качеством приема, если текущее качество приема является неудовлетворительным. ; OFF: Отмена.
ON: Переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью элемента управления “AF”. ; OFF: Отмена.
AUTO TP SEEK/ ATP SEEK
ON: Автоматический поиск станции, обеспечивающей более высокое качества приема, если текущее качество приема сведений о дорожной ситуации является неудовлетворительным. ; OFF: Отмена.
ON: Синхронизация времени устройства со временем станции Radio Data System. ; OFF: Отмена.
TUNER SET: Можно выбрать только в том случае, если в качестве источника не выбрано “TUNER”.
TI/ NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK: (Подробную информацию см. в таблице выше.)
[ATP SEEK] доступен для выбора только в том случае, если в качестве источника выбран вариант FM.
• Доступный тип программы: SPEECH:
NEWS, AFFAIRS, INFO (информация), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
POP M (музыка), ROCK M (музыка), EASY M (музыка), LIGHT M (музыка), CLASSICS, OTHER M (музыка), JAZZ, COUNTRY, NATION M (музыка), OLDIES, FOLK M (музыка)
Устройство выполняет поиск типа программы, выбранного в функциях [SPEECH] или [MUSIC] (если тип выбран). • В случае регулировки громкости в процессе приема информации о дорожной ситуации, предупреждения
или новостей настроенная громкость фиксируется в памяти автоматически. Настройка будет применена при следующем включении функции информирования о дорожной ситуации, предупреждениях или новостях.
10/23/12 4:41:46 PM
10/23/12 4:41:46 PM
Cd / usb / ipod
В качестве источника звука указывается CD, и начинается воспроизведение.
В качестве источника звука указывается USB, и начинается воспроизведение.
В качестве источника звука указывается iPod, и начинается воспроизведение.
Нажмите кнопку 5 iPod для выбора режима управления, если источником является iPod. MODE ON: с iPod*
MODE OFF: с устройства. *
С помощью устройства по-
прежнему можно управлять паузой/ воспроизведением, выбором файлов, быстрой перемоткой вперед/назад.
Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а
затем нажмите ее.
• Файл AAC/MP3/WMA: Выберите необходимую папку, а затем файл. • iPod или файл KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music
: Выберите необходимый файл из списка (PLAYLISTS,
ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*
• Для возврата в корневую папку (или к первому файлу) нажмите
цифровую кнопку 5.
• Для возврата на предыдущий уровень нажмите кнопку
• Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку
• Чтобы пропускать песни с определенным коэффициентом, нажмите
Воспроизведение в режиме повтора
Нажмите кнопку 4
• Звуковой компакт-диск: TRACK/ TRAC REPEAT, REPEAT OFF • Файл AAC/MP3/WMA: FILE REPEAT, FOLDER/ FOLD REPEAT, REPEAT OFF • iPod или файл KME Light/ KMC: FILE REPEAT, REPEAT OFF
Воспроизведение в случайном порядке
Нажмите кнопку 3
• Звуковой компакт-диск: DISC RANDOM, RANDOM OFF • AAC/MP3/WMA/iPod или файл KME Light/ KMC: FOLDER/ FOLD RANDOM,
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 3
для выбора элемента
Только для файлов AAC/MP3/WMA.
Применимо, только если выбрано [MODE OFF].
Только для файлов, зарегистрированных в базе данных,
которая создана с помощью KME Light/ KMC. (➜ 13)
Только для iPod.
При подключении iPhone/iPod touch к входному разъему USB автоматически отображается запрос на сопряжение (через Bluetooth). (➜ 8, 10)
10/23/12 4:41:47 PM
10/23/12 4:41:47 PM
Режим непосредственного поиска музыки.
Режим непосредственного поиска музыки (с помощью RC-406) (для
Нажмите кнопку DIRECT.
Чтобы ввести номер дорожки или файла, используйте нумерованные кнопки.
4 / ¢ (+) для поиска
• Для отмены нажмите кнопку
• Недоступно, если выбрано воспроизведение в
• Неприменимо для iPod и файла KME Light или
Выбор песни по имени (для
При прослушивании с iPod.
Поверните ручку регулировки громкости для выбора категории, а затем нажмите ручку.
Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать символ для поиска.
4 / ¢ для перемещения
Предусмотрен ввод не более трех символов.
Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы запустить поиск.
Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее.
до тех пор, пока не будет
выбран необходимый элемент.
• Для поиска по символам, отличным от A–Z и 0–9,
• Для возврата на предыдущий уровень нажмите
• Для возврата в меню верхнего уровня нажмите
цифровую кнопку 5 iPod.
• Для отмены нажмите и удерживайте нажатой
Настройка коэффициента пропуска
При прослушивании с iPod (для
файла KME Light или KMC.
Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].
Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [SETTINGS], а затем нажмите ее.
Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [SKIP SEARCH], а затем нажмите ее.
Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее.
коэффициента пропуска при поиске песни.
коэффициента пропуска песен составляет 10% независимо от значения настройки.)
и удерживайте ее нажатой
Отключение звука при приеме телефонного вызова Подключите провод MUTE к телефону с использованием имеющейся в продаже дополнительной принадлежности для телефона. (➜ 17)
При поступлении входящего вызова отображается сообщение “CALL”. • Аудиосистема устанавливается на паузу. • Чтобы продолжить использование
аудиосистемы во время вызова нажмите кнопку
SRC. Сообщение “CALL” исчезает, и работа
При завершении вызова сообщение “CALL” исчезает. • Работа аудиосистемы возобновляется.
Подготовка: Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX]/ [BUILTIN AUX]. (➜ 4)
Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в продаже).
Нажмите кнопку SRC для выбора источника AUX.
Включите портативный аудиопроигрыватель и начните воспроизведение.
Настройка имени AUX
При прослушивании с AUX.
Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].
Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [SETTINGS], а затем нажмите ее.
Поверните ручку регулировки громкости для выбора [AUX NAME SET]/ [AUX NAME], затем нажмите ручку.
Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее.
и удерживайте ее нажатой
Дополнительный входной разъем
Мини-стереоразъем 3,5 мм с разъемом в форме буквы “L” (имеется в продаже)
10/23/12 4:41:48 PM
10/23/12 4:41:48 PM
Bluetooth
С помощью этого устройства можно управлять устройствами Bluetooth.
Положение встроенного микрофона
Если во время телефонного разговора выключить устройство или отключить панель управления, соединение Bluetooth отключается. Продолжайте разговор с помощью мобильного телефона.
Поддерживаемые профили Bluetooth • Hands-Free Profile — профиль громкой связи (HFP) • Serial Port Profile — профиль последовательного порта (SPP) • Phonebook Access Profile — профиль доступа к телефонной
• Object Push Profile — профиль пересылки объектов (OPP) • Advanced Audio Distribution Profile — профиль
расширенного распространения звука (A2DP)
• Audio/Video Remote Control Profile — профиль удаленного
управления звуком и видеоизображением (AVRCP)
Сопряжение устройства Bluetooth
При первом подключении устройства Bluetooth необходимо выполнить сопряжение устройств. После сопряжения устройство Bluetooth останется зарегистрированным в устройстве даже при сбросе его настроек. • Всего можно зарегистрировать (выполнить сопряжение) до пяти устройств. • Одновременно могут быть подключены не более двух телефонов Bluetooth и одно аудиоустройство
• Данное устройство поддерживает SSP (Secure Simple Pairing). • Некоторые устройства Bluetooth могут автоматически выполнять подключение после сопряжения.
Подключите такое устройство вручную. Подробные сведения см. в руководстве устройства Bluetooth.
Для включения устройства нажмите L SRC.
На устройстве Bluetooth найдите и выберите название модели этого устройства (KDC-BT4*U/ KDC-BT3*U).
На дисплее прокручивается сообщение “PAIRING”
\ “PASS XXXXXX” \ Имя устройства \ “PRESS” \
Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы запустить сопряжение.
Сообщение “PAIRING OK” отображается при завершении сопряжения, а при установке соединения
Bluetooth загорается символ “BT”.
• Для некоторых устройств Bluetooth может потребоваться ввод персонального идентификационного кода
(PIN) непосредственно после поиска.
: При подключении iPhone/iPod touch к входному разъему USB автоматически отображается
запрос на сопряжение (через Bluetooth). (Доступно, только если для параметра [AUTO PAIRING]/ [AUTO PAIR] установлено значение [ON].) (➜ 10)
Нажмите ручку регулировки громкости для сопряжения после подтверждения пароля.
Режим тестирования Bluetooth
Можно проверить подключение поддерживаемого профиля между устройством Bluetooth и данным устройством.
для включения режима Bluetooth.
Поверните ручку регулировки громкости для выбора [BT TEST MODE]/ [BT TEST], затем нажмите ручку.
Отображается сообщение “PLEASE PAIR YOUR PHONE”.
На устройстве Bluetooth найдите и выберите название модели этого устройства (KDC-BT4*U/ KDC-BT3*U).
Нажмите ручку регулировки громкости для включения сопряжения и начала тестового режима.
На дисплее мигает надпись “PAIRING”.
После теста отображаются результаты подключения (“OK” или “NG”). PAIRING:
HF CNT: совместимость с профилем громкой связи (Hands-Free Profile — HFP). AUD CNT: совместимость с профилем расширенного распространения звука (Advanced Audio Distribution
PB DL: совместимость с профилем доступа к телефонной книге (Phonebook Access — PBAP). • Для отмены нажмите
Настройка угла микрофона
При необходимости закрепите с помощью зажимов шнура (не входят в комплект поставки).
