Акустика technics sb eh550

Инструкция и руководство для
Technics SC-EH550 на русском

38 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Technics sc-eh770 — ПОЧЕМУ НИКТО ЕГО НЕ ЖЕЛАЕТ КУПИТЬ.

Technics SC EH750 — что может старенький музцентр

Музыкальный центр Technics, часть 1

90-е Возвращаются я купил Technics

Technics sb-eh600 обзор

Музыкальный центр Technics SA-EH550 , часть 2

Музыкальный центр Technics SA-EH550

Funcionamiento Technics SA-EH550

Компонентная система Systém komponentù Zestaw ziozony z odd.

Инструкция по эксплуатации

Nàvod к obsluze

Ha рисунке показана модель SC-EH750.
Na obràzku je ukàzàn typ SC-EH750.

Та ilustracja pokazuje zestaw SC-EH750.

Перед подключением, работой или регулиров­
кой данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.

Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.

Drive nez zacnete jakékoli zapojovàni, operace nebo
nastavovàni tohoto vyrobku, prostudujte si prosim

cely tento nàvod. Uschovejte si prosim tento nàvod к
obsluze.

Przed uruchomieniem sprzftu prosimy о doktadne

zapoznanie sip z tresci^ niniejszej instrukcji. Prosimy
о zachowanie niniejszej instrukcji obstugi.

Niniejsza instrukcja zostata opracowana na podsta-

wie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA
ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Прилагаемые принадлежности.

Пожалуйста, проверьте наличие прила­
гаемых принадлежностей.

Zkontrolujte si prosim а identifikujte dodä-
vane pfislusenstvi.

Sprawdz komplenosc wyposazenia i ziden-

tyfikuj poszczegölne jego elementy.

□ Шнур электропитания переменного тока . 1 шт.

Kabel sit’oveho privodu. 1 ks
Przewöd sieciowy. 1 szt.

Däikovy ovladac . 1 ks
Nadajnik zdalnego sterowania. 1 szt.

Элементы питания ДУ. 2 шт.
Baterie dàikového oviadace. 2 ks
Baterie do nadajnika zdalnego sterowania. 2 szt.

Внутренняя FM-антенна. 1 шт.
Pokojové anténa FM (VKV). 1 ks

Antena wewnçtrzna FM . 1 szt.

Комплект рамочной AM-антенны. 1 шт.
Sestava ràmové antény AM. 1 ks
Elementy anteny pçtlowej AM. 1 szt.

Провода громкоговорителей. 4 шт.
Kabely к reproduktorûm. 4 ks
Kable gtosnikowe. 4 szt.

CD-ченджер или CD-плейер (Задняя панель изделия)
CD mënic nebo CD pfehrâvac (Na zadm’m panelu pristroje)

Zmieniacz plyt kompaktowych lub odtwarzacz plyt kompaktowych

(Z tylu urzgdzenia)

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDS/ETTELSE FORSTRÄLING

NAKYMATONTÄ LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN

SPARREN AR URKOPPl AD BFTRAKTA EJ STRAFEN

USYNLIG l ASERSTRAUNG NAR DEK5EL APNES OG SlKKERHEDSLAS

BRYTES UNNGA EKSPONERING FOR STRAFEN.

(Inside of product)

(Indersiden at apparatet)

(Im Inneren des Gerätes)

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

Основные аппараты: Сделано в Японии

нот4971 Громкоговорители: Сделано в Испании

Благодарим Вас за то, что Вы приоберли эту систему.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы и
обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочи­

тайте эту инструкцию.
Эта инструкция по эксплуатации применима к следующей сис­
теме.

В этой инструкции по эксплуатации, однако, нодрнбно

объясняется функционирование системы 8С-ЕН750.

T юнер/уси литель

Меры безопасности. 4
Установка . 6
Подключение . 8
Подготовка пульта ДУ. 9
Подсоединение внешних устройств. 12
Подсоединение приобретаемых дополнительно антенн . . . . 12
Органы управления на лицевой панели. 14
Отключение демонстрационной функции (DEMO). 18
Установка времени . 20
Режим ECO. 20
Предустановка памяти . 22
Прослушивание радиопередач. 24
Прослушивание передач RDS (системы радиоданных)

Прослушивание комлакт-дисков и»дя:г^Ч

Прослушивание компакт-дисков fsciHssol. 36
Прослушивание кассет. 42
Подъем частотной характеристики

Использование встроенных установок качества звука/

звуковых эффектов. 46

Изменение качества звука при помощи ручного

эквалайзера (Manual EQ). 48

Изменение качества звука с помощью эквалайзера

акустического образа (Al) (3D Al EQ). 50

Системы окружающего звучания. 52
Прослушивание в режиме 6СН DISCRETE INPUT

Для воспроизведения источника, записанного с

использованием системы Dolby Surround, с помощью
системы Dolby Pro Logic

Прослушивание в стереофоническом режиме

Использование режима виртуального Dolby Surround

Использование центрального фокусирующего

Использование виртуального тылового эффекта

пкпужаютегп звучания »я«дя:г4Л11. 64

Использование многократного тылового эффекта

Красный (Ч-)
Cervená (Ч-)
Czerwony (Ч-)

Подключите плоские кабели, После подсоединения, Подсоедините внутреннюю рм-антенну

Установка батареек, Л подсоедините рамочную ам-антенну, Примечание, Примечания, Подсоедините кабели динамиков окружающего звучания, Подсо

Подготовка пульта ДУ

Подключите плоские кабели.

1. Подсоедините более короткий плоский кабель от тю-

нера/усилителя к разъему А1 звукового процессора.

2. Подсоедините более длинный плоский кабель от кас­

сетной деки к разъёмам В1 и В2.

Расположите кабели таким образом, чтобы они по воз­
можности близко прилегали к задней панели аппарата.

Подсоедините внутреннюю РМ-антенну.

Прикрепите антенну к стене или колонне в положении, где
радиосигналы принимаются с наименьшими помехами.

|Л Подсоедините рамочную АМ-антенну.

1. Подсоедините держатель антенны к задней панели

СО-ченджера или СО-плейера.
Затем закрепите антенну в держателе.

2. Подсоедините антенный разъём к задней панели тю-

Чтобы уменьшить помехи, укрепите провод рамочной ан­
тенны при помощи ленты или расположите плоские ка­
бели подальше от провода рамочной антенны.

Подсоедините кабели правого (П) и левого (Ь)

Подсоедините концы кабелей громкоговорителей к разъе­
мам того же цвета.

Используйте только прилагаемые передние динамики.
Использование основного аппарата в сочетании с перед­
ними динамиками обеспечивает наилучшее качество
звучания. Использование других динамиков может пов­
редить аппарат и негативно отразиться на качестве
звучания.

• Во избежание повреждения схемы запрещается закора­

чивать положительные (ч-) и отрицательные (-) провода
динамиков.

• Обязательно подсоединяйте положительные (красные

или серые) провода к положительным (-г) разъемам и
отрицательные (черные или синие) провода к отрицате­
льным (-) разъемам.

Подсоедините кабели динамиков окружающего

Подсоедините кабели центрального динамиков.

Подсоедините сетевой шнур.

Установка соединителя в гнездо
Даже если соединитель полностью вставлен в гнездо, то в
зависимости от типа гнезда часть соединителя может вы­
ступать как это показано на рисунке.
Однако это не вызывает никаких проблем с использова­
нием устройства.

Гнездо для кабеля

Приблизительно 6 мм

При отсоединении сетевого шнура запрограммированные
данные, за исключением установок времени, сохраняются
неизменными в памяти аппарата до двух недель.

• Не используйте вместе старые и новые батарейки или

батарейки разных типов (марганцевые и щелочные и т.п.).

• Никогда не подвергайте батарейки сильному нагреву или

воздействию пламени; не пытайтесь их разбирать; убедитесь
в том, что они не закорочены.

• Если пульт ДУ длительное время не будет использоваться, то

выньте батарейки и храните их в прохладном темном месте.

• Не перезаряжайте щелочные или марганцевые батарейки.
• Не используйте батареи перезаряжаемого типа.

Правильный метод использования

• Направляйте окно излучателя пульта ДУ на сенсор аппарата.

Не допускайте наличия препятствий.

• Проверьте, чтобы окно излучателя и сенсор аппарата были

очищены от пыли. Чрезмерное количество пыли может вли­
ять на работу пульта.

• Если в приемный сенсор данного аппарата попадают прямые

лучи солнца или другого сильного источника света, то воз­
можно его неправильное срабатывание. В случае возникно­
вения такой проблемы установите аппарат подальше от ис­
точника света.

• Никогда не ставьте на пульт ДУ тяжелые предметы.
• Не производите разборку или модификацию пульта ДУ.
• Не допускайте попадания на пульт ДУ воды или других жид­

Isc-eh550, Н dvd-плейер с 5,1-канальным выходом, В видеомагнитофон

Примечание, О1 1

Проигрыватель лазерных дисков/ОУО-плейер
(без 5,1-канального выхода) и т.д
(в комплект поставки не входит)

@ Звуковой процессор j

Подсоединение внешних устройств

• Перед выполнением любых подсоединений убедитесь в том,

что питание всех компонентов отключено.

• Более подробную информацию см. в инструкции по эксплуа­

тации подсоединяемого устройства.

• Все периферийные компоненты и кабели продаются отде­

Соединительный стереокабель
(в комплект поставки не входят)

Н DVD-плейер с 5,1-канальным выходом

Данный аппарат имеет входные разъемы для 5,1 канальных
систем окружающего звучания, но у него нет декодеров,
необходимых для воспроизведения. DVD-плейер должен
иметь такие декодеры и 5,1 -канальный выход.
Передние динамики уже имеют сабвуферы, но можно под­
соединить другой сабвуфер (в комплект поставки не вхо­
дит) к разъему SUBWOOFER OUT на задней стенке
звукового процессора, чтобы еще больше усилить эффект
окружающего

Ш Проигрыватель лазерных диcкoв/DVD-плeйep

(без 5,1-канального выхода) и т.д.

Данный аппарат имеет схему Dolby Pro Logic. Если аудио­

выход видеоаппаратуры подсоединить к разъему AUX дан­
ного аппарата, то звук будет воспроизводиться с теми же

имеются в кинотеатрах.

Вы можете прослушивать звучание только видеомагнито­
фона.

Вам может понадобиться наружная антенна, если Вы ис­
пользуете данную систему в горной местности или в

железобетонном здании и т.д.

75-Омный
коаксиальный
кабель _____
(в комплект
поставки не
входит)

(в комплект поставки
не входит)

(в комплект поставки не входит)

Наружная FM-антенна (в комплект поставки не
входит) Q

Наружная антенна должна устанавливаться только квалифи­
цированным специалистом.

Наружная АМ-антенна (в комплект поставки не
входит) Ц

Подключите наружную антенну, не снимая рамочную АМ-
антенну. Протяните провод в виниловой оболочке горизонта­
льно на 5-12 м вдоль окна или в другом удобном месте.

Если аппарат не используется, отсоедините наружную антен­

ну, чтобы не допустить повреждений, возможных во время мол­
нии. Никогда не используйте наружную антенну во время
грозы.

Органы управления на лицевой панели Блок тюнера.

© Включатель питания standby/on (Ô/I). 20

Нажмите включатель, чтобы переключить аппарат из ре­
жима “включено” в режим ожидания и наоборот. В режиме
ожидания аппарат тем не менее потребляет небольшое ко­
личество электроэнергии.

) Индикатор режима ожидания (Ô)

Если аппарат подключен к сети переменного тока, то этот
индикатор горит в режиме ожидания и гаснет при вклю­
чении аппарата.

Кнопка и индикатор таймера воспроизведения/

таймера записи (© PLAY/© REC). 82, 84

Кнопка режима ECO (ECO). 20

© Кнопка часов/таймера, демонстрации

(СЕОСКЯ1МЕР,-DEMO). 18,20,82,84
Кнопка выбора режима FM (FM AUTO/MONO) . 24

Кнопка 6-канального дискретного входа
(6СН DISCRETE INPUT). 58
Кнопка выбора входного источника
(INPUT SELECTOR) . 88
Кнопка и индикатор выбора тюнера/диапазона
(TUNER/BAND). 22
Кнопка и индикатор супервуфера (S. WOOFER). 46
Регулятор громкости (VOLUME) . 24
Гнездо наушников (PHONES). 88
Кнопка выбора режима настройки
(TUNING MODE) . 22
Кнопка установки (SET). 20
Кнопки настройки

Кнопки выбора режима индикации RDS
(RDS PS-DISP MODE-PTY). 26

Кнопки и индикаторы выбора диска
(DISC, 1-5). 30
Зеленый: Указывает, что консоль готова к воспроизведе­
нию установленного в ней диска или готова к открыванию.
Кнопка произвольного воспроизведения

(RANDOM). 32, 38
Кнопка повтора (REPEAT). 32, 38

Кнопка монтажа CD (EDIT). 72, 76

Кнопки непосредственного открывания дисковой
консоли (DIRECT OPEN, DISC 1-DISC 5). 28
Кнопка открывания/закрывания дисковой консоли
(А OPEN/CLOSE). 28, 36
Кнопки пропуска/поиска

Дисковая консоль . 28, 36

Кнопка остановки (■) . 30, 36
Кнопка паузы (II). 30, 36
Кнопка и индикатор воспроизведения (©). 30, 36
Цвет индикатора зависит от режима работы аппарата.
В режиме остановки: оранжевый
В режиме воспроизведения: зеленый
В режиме паузы: мигает

Органы управления на лицевой панели Блок кассетной деки .

Органы управления на лицевой панели

Блок кассетной деки

Кнопка открывания кассетоприемника деки 1
(А OPEN). 42
Кассетоприемник деки 1
Кнопки перемотки вперед/назад (-4-4, ►►). 44
Кассетоприемник деки 2
Кнопка открывания кассетоприемника деки 2

Кнопки сброса счетчика и дисплея
(COUNTER, RESET, DISPLAY). 44
Кнопка выбора деки 1/деки 2 (DECK 1/2). 42
Кнопки воспроизведения и индикаторы ( ). 42
Цвет индикаторов зависит от режима работы аппарата.
В режиме остановки, перемотки вперед или назад:

оранжевый
В режиме воспроизведения или записи: зеленый
В режиме TPS или записи в режиме ожидания: мигает зе­
леным
Кнопка остановки (■) . 42
Кнопка системы шумоподавления Dolby
(DOLBY NR). 42
Кнопка выбора режима реверса (REV MODE) . 42
Кнопка монтажа ленты (ТАРЕ EDIT). 80
Кнопка паузы во время записи (• REC PAUSE). 70, 74

Блок звукового процессора

Кнопка выбора режима дисплея
(DISPLAY MODE) . 66

Кнопка трехмерного эквалайзера акустического
образа (3D Al EQ). 50

шзш
Челночный регулятор управления и джойстик
(MULTI JOG) . 46

Кнопка включения/выключения режима DOLBY PRO
LOGIC (OD PRO LOGIC OFF/ON). 60

Кнопка и индикатор стереофонического режима
(SUPER SURROUND). 62
Кнопка и индикатор включения/выключения
имитационного стереорежима
(SIMULATED STEREO). 64

Кнопка и индикатор режима центрального
фокусирующего звучания (CENTER FOCUS). 62

Кнопка и индикатор режима виртуального тылового
звучания (VIRTUAL REAR SURROUND). 64

Кнопка и индикатор режима многократного тылового

звучания (MULTI REAR SURROUND). 64

Многофункциональные кнопки
(►, А , ▼ MULTI CONTROL) . 48

Кнопка и индикатор включения/выключения режима

Источник